Translation for "those of people" to french
Similar context phrases
Translation examples
AI recommended that Uzbekistan ensure that all trials, including those of people charged in connection with membership of banned religious organizations, scrupulously uphold international standards for fair trial.
Amnesty International recommande à l'Ouzbékistan de faire en sorte que dans tous les procès, y compris ceux des personnes poursuivies pour appartenance à des organisations religieuses interdites, les normes internationales relatives au procès équitable soient scrupuleusement respectées.
14. Some members of the Committee had asked which individuals were still in detention for political reasons and had mentioned names, some of which, his delegation had been able to determine, were those of people who had been freed after the submission of the report of the fact-finding mission sent to Nigeria by the United Nations Secretary-General (A/50/960).
14. Des membres du Comité ont demandé quelles étaient les personnes qui étaient encore détenues pour motifs politiques, et ont cité des noms parmi lesquels la délégation nigériane a pu relever ceux de personnes qui ont été libérées à la suite de la présentation du rapport de la mission d'établissement des faits dépêchée par le Secrétaire général de l'ONU au Nigéria (A/50/960).
Reiterating its call to the Libyan authorities to promote and protect human rights and fundamental freedoms, including those of people belonging to vulnerable groups, and to comply with their obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law, and urging respect for the human rights of all people in Libya, including former officials and detainees, during and after the transitional period,
Engageant de nouveau les autorités libyennes à défendre et à protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales, y compris ceux des personnes appartenant à des groupes vulnérables, et à s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu du droit international, y compris le droit international humanitaire et le droit des droits de l'homme, et les exhortant à respecter les droits fondamentaux de tous en Libye, y compris les anciens responsables et les détenus, pendant et après la période de transition,
The rights of people living with HIV/AIDS, as well as those of people belonging to vulnerable groups, are guaranteed under national legislation.
Les droits des personnes vivant avec le VIH/sida, ainsi que ceux des personnes appartenant à des groupes vulnérables, sont garantis par la législation nationale.
7. Calls upon the Libyan authorities to promote and protect human rights, including those of people belonging to vulnerable groups, to comply with their obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law, and calls for those responsible for violations, including sexual violence, to be held accountable in accordance with international standards;
7. Engage les autorités libyennes à défendre et protéger les droits de l'homme, y compris ceux des personnes appartenant à des groupes vulnérables, à s'acquitter de leurs obligations en vertu du droit international, y compris du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme, et appelle à faire rendre des comptes conformément aux normes internationales à quiconque est responsable de violations, y compris de violences sexuelles;
Fourthly, the partnerships between Government and non-governmental organizations have established the needs of communities, especially those of people living with HIV, and put them at the centre of the Cambodian response to HIV.
Quatrièmement, les partenariats entre le Gouvernement et les organisations non gouvernementales ont placé les besoins des communautés, en particulier ceux des personnes vivant avec le VIH, au cœur de l'action du Cambodge contre le VIH.
7. Calls upon the Libyan authorities to promote and protect human rights, including those of people belonging to vulnerable groups, and to comply with their obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law, and calls for those responsible for violations, including sexual violence, to be held accountable in accordance with international standards;
7. Engage les autorités libyennes à défendre et à protéger les droits de l'homme, y compris ceux des personnes appartenant à des groupes vulnérables, et à s'acquitter de leurs obligations en vertu du droit international, y compris du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme, et demande que les personnes responsables de violations, y compris de violences sexuelles, aient à rendre des comptes conformément aux normes internationales ;
18. Participation by all members of society in social, economic and political life is important in order for the economy to achieve its full potential and to ensure that Governments respond to social needs, especially those of people living in poverty.
La participation de tous les membres de la société à la vie sociale, économique et politique est importante pour que l'économie donne la pleine mesure de ses capacités et pour permettre aux États de satisfaire les besoins sociaux, en particulier ceux des personnes vivant dans la pauvreté.
2. All human rights, including those of people living with HIV, women, sex workers, transgender people, men who have sex with men, people who use drugs, migrants, young people, prisoners and people with disabilities, must be realized.
2. Tous les droits de l'homme, y compris ceux des personnes vivant avec le VIH, des femmes, des travailleurs du sexe, des personnes transgenres, des homosexuels, des toxicomanes, des migrants, des jeunes, des prisonniers et des personnes handicapées, doivent être réalisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test