Translation for "those for children" to french

Those for children

• ceux pour les enfants

Translation examples

ceux pour les enfants

Generally speaking, the rental burden may be considered to be too heavy, and some households, especially those with children, can find themselves in a very precarious situation as a result.
De manière générale, la charge locative peut être considérée comme trop lourde et pour certains ménages, surtout ceux avec des enfants, cela peut les mettre dans une situation très précaire.

The programme had been praised by UNICEF and was popular among parents, including those whose children had special educational needs.
Ce programme a été loué par l'Unicef et il est prisé par les parents, y compris ceux dont les enfants ont des besoins éducatifs spéciaux.

(c) The Poverty Eradication Action Plan (1997), meant to empower poor families in order to provide for their needs and, in particular, those of children;
c) Le plan d'action pour l'élimination de la pauvreté (1997) dont le but est d'habiliter les familles pauvres afin de leur permettre de subvenir à leurs besoins, et en particulier à ceux de leurs enfants;

Political stability and sustainable economic development had enabled the Government to pay greater attention and allocate more resources to social needs, especially those of children.
La stabilité politique et le développement économique durable ont permis au Gouvernement d'accorder une plus grande attention et d'allouer davantage de ressources aux besoins sociaux, en particulier à ceux destinés aux enfants.

53. I further request the Government of Iraq to grant the United Nations and human rights monitoring bodies full access to detention facilities, including all those housing children at any stage of the judicial process.
Je demande également au Gouvernement iraquien de donner à l'ONU et aux organes de surveillance des droits de l'homme un accès sans réserve aux établissements de détention, y compris à ceux où des enfants sont détenus à un stade quelconque de la procédure judiciaire.

Of those, 536 children were still recorded as disappeared, 389 cases had been solved and 239 children had been reunited with their families.
Parmi ceux-ci, 536 enfants étaient toujours portés disparus, 389 cas ont été réglés et 239 enfants ont été retrouvés.

The Ministry of Health, which has responsibility for children's affairs, holds a weekly senior directors' meeting to discuss progress in projects, including those involving children.
- Le Ministère de la santé, dont relèvent les affaires de l'enfance, réunit chaque semaine ses cadres supérieurs pour examiner l'évolution des projets, y compris ceux concernant les enfants.

To ensure that this principle is respected, the Constitution requires the State "to undertake to eliminate restrictions which are conducive to discrimination against women and to ensure the protection of their rights and those of children" (art. 85, para. 2).
Afin que cet énoncé soit effectivement respecté, la Constitution impose à l'État le "devoir de veiller à éliminer toutes les restrictions qui portent sur la discrimination de la femme et d'assurer la protection de ses droits, ainsi que ceux de ses enfants" (art. 85/2).

309. All the above programmes, but especially those for children with mental retardation, have as an educational goal the development and reinforcement of daily living skills of children with special educational needs.
309. Tous les programmes scolaires susmentionnés, mais surtout ceux destinés aux enfants atteints d'arriération mentale, ont pour objectif pédagogique le développement et le renforcement des habilités de la vie quotidienne chez les enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux.

Measures taken by the Government in reducing accidents on the road, particularly those involving children, are elaborated in the follows paragraphs.
Les mesures prises par le Gouvernement pour réduire le nombre d'accidents de la circulation, en particulier ceux dont des enfants sont victimes, sont exposées dans les paragraphes qui suivent.