Translation for "thornier" to french

Thornier

adjective

• épineux

Translation examples

épineux adjective

A thornier issue was that of pensions in the case of less qualified workers.
La question des retraites est plus épineuse dans le cas des travailleurs moins qualifiés.

33. Turning to the thornier question of the terms for exercising jurisdiction and the scope of jurisdiction, he said that the punishment of criminal activities should not hamper United Nations officials and experts in the fulfilment of their peacekeeping mandate.
33. S'agissant de la question plus épineuse de l'exercice de la compétence et de l'étendue de celle-ci, la répression des comportements délictueux ne devrait pas entraver les fonctionnaires et experts des Nations Unies dans l'accomplissement de leur mandat de maintien de la paix.

Thirdly, reform should tackle the more manageable issues first and proceed gradually from there to the thornier ones.
Troisièmement, la réforme devrait traiter au premier chef des questions les plus faciles à résoudre avant de s'attaquer progressivement aux plus épineuses.

- Reforms should proceed gradually from tackling more manageable problems to thornier ones and be carried out in a way that will maintain and promote solidarity among members.
- La réforme devrait être menée étape par étape, en commençant par les problèmes les plus faciles à résoudre avant de s'attaquer progressivement aux plus épineux, et de manière à préserver et à consolider l'unité des États Membres.

But the thornier issue is Choi Eun-soo's past.
Mais le sujet épineux est le passé de Choi Eun-soo.