Translation for "this-worldly" to french

This-worldly

• ce mondain
• de ce monde

Translation examples

ce mondain

70. Ms. Sheehan further recalled that when the United Nations was drafting the Universal Declaration of Human Rights, the drafting committee had observed that the supreme value of the human person did not originate in the decision of a worldly power, but rather in the fact of existing.
Mme Sheehan a rappelé ensuite qu'au moment où les Nations Unies rédigeaient la Déclaration universelle des droits de l'homme, le comité de rédaction avait fait observer que la valeur suprême de la personne humaine n'avait pas pour origine une décision d'une puissance mondaine, mais plutôt du seul fait d'exister.

de ce monde

550. In a later case, Amish parents challenged a law requiring compulsory education to age 16, arguing that their children were being exposed to worldly influences contrary to Amish beliefs and way of life.
550. Dans une affaire plus récente, des Amish ont contesté une loi rendant obligatoire la scolarisation jusqu'à l'âge de 16 ans, arguant de ce que leurs enfants étaient exposés à des influences du monde extérieur contraires à leurs convictions et mode de vie [Wisconsin c.

Each person must know that his neighbour is the purpose of his social and professional involvement, and that worldly things (money, power, sex, property, etc.) can become the means, the intermediaries for a productive dialogue between people.
Chaque personne doit savoir que son prochain est le but de son engagement social et professionnel, les choses du monde (argent, pouvoir, sexe, biens matériels, etc.) deviennent les moyens, la médiation de ce dialogue fructueux entre les hommes.

As I reviewed prior General Assembly experience on the topic before us, I realized that not only is reform dynamic, but, like much other movement in worldly affairs, it often comes full circle.
À l'examen de l'expérience antérieure de l'Assemblée générale sur le sujet dont nous sommes saisis, je me suis rendu compte que non seulement la réforme est dynamique, mais que, comme beaucoup d'autres mouvements dans les affaires du monde, elle revient souvent à son point de départ.

On the other hand, Allah bestowed on humanity the great trust of being endowed with a mind, the architect of all of our personal and worldly affairs.
D'un autre côté, Allah a confié à l'humanité la plus haute responsabilité : celle de la raison, qui organise toutes nos affaires personnelles et les affaires du monde.

Our village life is very serene and lacks immorality, but exposure to worldly needs and habits gives rise to greed among immature minds.
Notre vie villageoise est très sereine et est exempte d'immoralité, mais l'exposition aux besoins et aux habitudes de ce monde livre les esprits immatures à la cupidité.