Translation for "this posed" to french

This posed

• cela posé
• ce que représente

Translation examples

cela posé

Several representatives posed questions.
Plusieurs représentants ont posé des questions.

A. Challenges posed by disasters
A. Problèmes posés par les catastrophes

Is the problem thus posed one of law?
Le problème ainsi posé est-il un problème de droit?

(a) the extent of the damage caused or the danger posed;
a) De l'ampleur du préjudice causé ou du danger posé;

Understanding the threats posed by trafficking in persons
Comprendre les risques posés par la traite des personnes

Identify the hazards posed by the rejected wastes;
D'identifier les dangers posés par les déchets rejetés;

Dealing with the challenge posed by climate change
Faire face au défi posé par le changement climatique

I posed that question deliberately.
J'ai posé délibérément cette question.

On the challenges posed by the Ebola epidemic
Sur les défis posés par l'épidémie Ebola

ce que représente

Cholera continues to pose a serious threat.
Le choléra continue de représenter une menace grave.

It poses a challenge that seems difficult to meet.
Il représente un défi qui semble difficile à relever.

It also poses a big obstacle to the reconciliation process.
Elle représente aussi un sérieux obstacle au processus de réconciliation.

It is well known that terrorism poses a threat to democracy.
Nous savons tous que le terrorisme représente une menace pour la démocratie.

Terrorism poses a grave threat to the international community.
Le terrorisme représente une grave menace pour la communauté internationale.

The challenge posed by marine pollution is a good example of this.
Le défi que représente la pollution marine en est un bon exemple.

Does the Vatican pose a threat to us?
Est-ce que le Vatican représente une menace pour nous?

Today, terrorism poses a serious threat to these values.
Aujourd'hui, le terrorisme représente une grave menace pour ces valeurs.

Terrorism poses a common threat to humankind.
Le terrorisme représente une menace pour toute l'humanité.

Terrorism continues to pose a major worldwide threat.
Le terrorisme continue de représenter une menace mondiale considérable.