Translation examples
Like them, we believe
Comme eux, nous croyons que
Or fester like a sore —
Ou suppure-t-il comme une plaie?
Entering the Ibrahimi Mosque is like entering an official building, like the White House.
"... pénétrer dans la mosquée d'Abraham c'est comme pénétrer dans un bâtiment officiel, comme entrer à la Maison Blanche.
M: Like ants?
M : Comme des fourmis?
In that regard, countries like Denmark and Territories like Hong Kong must be included in the data.
À ce titre, des pays comme le Danemark et des territoires comme Hong-kong devaient figurer dans les statistiques.
Variables like:
Variables comme:
(Like e-education)
(comme l'e-éducation)
like a heavy load.
Comme une lourde charge.
I've worn this, like, twice.
Je porte cela, comme, deux fois.
Let's treat this like an M.C.I...
Traitons cela comme un M.C.I ...
I shall wear this like a badge of honor.
Je vais prendre cela comme une marque d'honneur.
Guys, let's just treat this like a normal day.
Les gars, traitons cela comme un jour normal.
She didn't choose this like you did.
Elle n'a pas choisi cela, comme vous l'avez fait.
Or... you can look at this like an opportunity.
- Ou... vous pouvez voir cela comme une opportunité.
Think of this like a campaign.
Pensez à cela comme une campagne.
Can we talk about this like...?
Pouvons-nous parler de cela comme ...?
Elena, let's deal with this like adults.
Elena, gérons cela comme des adultes.
Now, we're going to do this like gentlemen, all right?
Faisons cela comme des gentlemen, d'accord?
You are treating this like...
Vous traitez ça comme...
Let's do this like real monsters.
Faisons ça comme de vrai monstres.
Let's settle this like men.
Réglons ça comme des hommes.
Let's settle this like gentlemen.
Réglons ça comme des gentlemen.
All right, let's settle this like men.
Arrangeons-ça comme des hommes.
Let's do this like men.
Allons faire ça comme des hommes.
That is what, this, like car?
-C'est quoi, ça, comme bagnole ?
Take this like a man.
Prends ça comme un homme.