Translation for "this in" to french

This in

• en ce
• ceci dans
• cela en

Translation examples

en ce

'You don't need this in your life right now.'
Tu n'as pas besoin de ça dans ta vie en ce moment.

Listen to this. "In a sensational statement by the Prefect of Police today,
Écoutez ça : "Dans une déclaration à sensation du Préfet de police, en ce jour,

No staying here. You know what, I just... I cannot have this in my life right now.
Je peux pas gérer ça en ce moment.

We have the people responsible for this in custody at the station right now.
Nous détenons les coupables en ce moment même.

Listen, I'm sincerely pressed for time right now, so I'm gonna... Well, I'm gonna have to do this in bulk. Um...
- Ecoutez, je suis vraiment très occupé en ce moment, alors je vais... je vais devoir procéder en bloc, d'accord?

Because this thing that we're doing now, this in-between?
Parce que ce truc qu'on fait en ce moment, cet entre-deux ?

People are reading this in Germany and Japan as we speak, Dad.
En ce moment même, ton article est lu en Allemagne et au Japon.

He should be rubbing this in my face right now.
Il devrait me narguer avec ça en ce moment.

Strong possibility there's a bomb just like this in one of those mailboxes right now.
Pas impossible qu'il y en ait une comme celle-ci dans une de ces boîtes, en ce moment même.

While the others experience this in a general way your experience is far more specific vis-à-vis love.
Alors que les autres n'en ont rien tiré de spécial, tu as poussé l'expérience plus loin en ce qui concerne L'amour.

ceci dans

You try this in court,
Vous essayez ceci dans la cour,

Put this in the... inside, yeah?
Mets ceci dans... à l'intérieur

You pull this in DC,
Vous tirez ceci dans DC,

Cut through this in midair.
Ici. Tranchez ceci dans les airs.

Put this in your account.
Mettez ceci dans votre compte.

This... this... in the mouth.
Ceci, dans la bouche.

And please, put this in your ear.
Mettez ceci dans votre oreille.

cela en

We'll settle this in class.
Nous réglerons cela en classes.

Let me put this in context.
Je vais mettre cela en perspective.

I can only do this in Summer.
Je peux faire cela qu'en été.

Do this in memory of me.
Vous ferez cela en mémoire de moi.

We'll discuss this in private.
Nous discuterons de cela en privé.

I remember reading about this in my sociology class.
J'ai appris cela en sociologie.