Translation for "this casts" to french

This casts

• cela jette

Translation examples

cela jette

This casts an ominous shadow over our work.
Cette situation jette une ombre inquiétante sur nos travaux.

“Be thou removed, and be thou cast into the sea” (The Holy Bible, Mark 11:23)
Si quelqu'un dit à cette montagne : Soulève-toi et jette-toi dans la mer.» (La Bible, Marc 11:23)

This method of doing work casts doubt on the transparency of the Panel in gathering information.
Cette façon de procéder jette le doute sur la transparence des méthodes qu'utilise le Groupe pour rassembler des informations.

Even though the matter had been settled by a compromise, it cast a shadow over the future of the Court.
Bien que l'affaire ait été réglée par un compromis, elle jette une ombre sur l'avenir de la Cour.

The peace accord entered into in April 2002 casts a new light on the future of Angola.
L'accord de paix conclu en avril 2002 jette une lumière nouvelle sur l'avenir de l'Angola.

30. The Secretary-General's report cast doubt on the alleged benefits of financial globalization.
Le rapport du Secrétaire général jette des doutes sur les prétendus avantages de la mondialisation financière.

This casts doubt on the existence of a desire to move towards a globalization without compartmentalization.
Cela jette un doute quant à la volonté exprimée d'avancer vers une mondialisation sans parcellisation.

The apparent lack of transparency in the appointment of these bodies casts a shadow on their credibility.
Le manque de transparence apparent dans la désignation de ces organes jette une ombre sur leur crédibilité.

This serious shortage of funds casts a dark cloud over the realization of Convention objectives.
Cet important manque de fonds jette une ombre sur la réalisation des objectifs de la Convention.

It also casts a grave doubt on the credibility of the Conference and of your organization.
De plus, elle jette un doute sérieux sur la crédibilité de la Conférence et de votre organisation.

Do you realize this casts doubt on something as fundamental as our route to Earth?
Comprenez-vous que cela jette un doute sur une chose aussi cruciale que notre itinéraire vers la Terre ?