Translation for "thirsting for" to french

Thirsting for

• soif de
• assoiffée de

Translation examples

soif de

There is an ever-increasing thirst for democracy throughout the world.
Il existe dans le monde une soif de démocratie de plus en plus grande.

If we do not overcome the desert, the thirst, the pollution, they will overcome us.
Si nous ne vainquons pas le désert, la soif et la pollution, c'est eux qui nous vaincront.

After decades of suppression, there is a thirst for information originating in Iraq.
Après des décennies de répression, ils ont soif d'informations produites en Iraq.

Peace, however, does not depend exclusively on the possession of weapons and on the thirst for supremacy.
La paix, toutefois, ne dépend pas exclusivement de la possession d'armes et de la soif de suprématie.

It is not right that there should be people suffering from hunger and thirst in the third millennium.
Il est intolérable qu'au troisième millénaire, des êtres humains aient faim ou soif.

Since then they have thirsted for their rights and freedoms.
Il a désormais soif de droits et libertés.

A key challenge will be to anchor this thirst for democracy in the country's young people.
Le grand défi à relever sera de pérenniser cette soif de démocratie parmi les jeunes.

The Palestinian people thirst for respect and dignity.
Le peuple palestinien a soif de respect et de dignité.

Torture through starvation and thirst
Torture par la faim et la soif

Competition and the capitalist system's boundless thirst for profit are destroying the planet.
La concurrence et la soif de profit sans fin du système capitaliste détruisent notre planète.

Your wretched thirst for gold.
Votre fichue soif de l'or.

Their thirst for murder.
Leur soif de meurtre.

- Thirst for blood? - Uh-huh.
Soif de sang ?

Your thirst for vengeance.
Votre soif de vengeance.

I still thirst for more...
J'ai encore soif de plus ...

You thirst for celebration.
Votre soif de célébration.

You thirst for life!
Vous avez soif de la vie!

I thirst for Hitokiri Battousai!
J'ai soif de Hitokiri Battousai!

I thirst for revenge.
J'ai soif de vengeance.

assoiffée de

This might even lead us to say that this is a time of thirst.
D'autres ont surnommé notre époque le siècle assoiffé.

Y? Charge, you mean a crazy ex-fiancee thirsts for blood?
Et par bagage, tu veux dire, une ex-fiancée assoiffée de sang ?

I can see all you have is thirst for revenge.
Je vois que tu es assoiffé de vengeance.

Driven with na unquenchable thirst for blood..., ...they track their intended victim relentlessly until they corner him.
Assoiffées de sang, elles traquent leur victime.

Fascinating. Even after all he's been through the Klingon still thirsts for battle.
Après tout ce qu'il a enduré, ce Klingon est assoiffé de combat.

And I'm thirsting for your love.
Assoiffé de votre amour.

They say it still roams the land, thirsting for human blood.
On raconte que dans la région erre encore, une créature assoiffée de sang.

Ronnie Kray was thirsting for blood.
Ronnie Kray était assoiffé de sang.

In the movies, vampires thirst for blood.
Dans les films, les vampires sont assoiffés de sang.

She thirsts for blood.
Elle est assoiffée de sang.