Translation for "thirstiness" to french

Thirstiness

noun

• soif
• pépie

Translation examples

soif noun

They gave petrol to the thirsty children, instead of water and threw bundles of fire and grenades to kill 910 people in total including 400 mothers and 102 children.
À des enfants qui avaient soif ils ont donné de l'essence au lieu de l'eau et lancé des boules de feu et des grenades, tuant 910 personnes, dont 400 mères et 102 enfants.

Survivors in Haiti's third largest city, Gonaives, are hungry, thirsty and increasingly desperate.
Dans la troisième plus grande ville d'Haïti, les Gonaïves, les survivants ont faim et soif et sombrent dans le désespoir.

The Palestinians watched as their drinking water was diverted to slake the thirst of armed and hostile illegal settlers while they themselves went thirsty and their agricultural produce withered.
Les Palestiniens ont dû voir leur eau potable détournée pour étancher la soif de colons illicites armés et hostiles, alors qu'euxmêmes étaient assoiffés et que leurs cultures agricoles se flétrissaient.

First responders are encouraged to attempt to reassure the presumed victims that they are there to help and to ask whether the person needs help, is injured, is hungry or thirsty, is cold or hot, but without making promises that they are not sure that they can keep.
Ils sont encouragés à tenter de rassurer la victime en lui montrant qu'ils sont là pour l'aider et en lui demandant si elle a besoin d'aide, si elle est blessée, si elle a faim ou soif, froid ou chaud, mais sans faire de promesses qu'ils ne sont pas certains de pouvoir tenir.

Medical staff reported to the Mission how even working in the areas where the phosphorous had been used made them feel sick, their lips would swell and they would become extremely thirsty and nauseous.
Des membres du personnel médical ont déclaré à la Mission que le simple fait de travailler dans des zones où du phosphore avait été utilisé avait provoqué chez eux des malaises, avec gonflement des lèvres, une soif intense et de violentes nausées.

Are you thirsty or hungry?" and by taking victims seriously.
Avez-vous faim ou soif?" et en les prenant au sérieux.

Only effective actions can put people to work, provide clean water to thirsty children, or prevent the transmission of a deadly virus from mother to child.
Seules des mesures efficaces peuvent faire travailler les gens, fournir de l'eau potable aux enfants qui ont soif ou prévenir la transmission d'un virus mortel de la mère à l'enfant.

Thus, for instance, cactus genes can be inserted into wheat, corn or soybeans to produce less "thirsty" crops.
C'est ainsi que l'on est parvenu à insérer des gènes de cactus dans le blé, le maïs ou le soja pour obtenir des cultures qui auront moins "soif".

His love for absolute power over Cambodia and the suffering Cambodian people showed how thirsty he is to control and direct Cambodia illegally and unconstitutionally.
Sa soif de pouvoir absolu sur le Cambodge et le peuple cambodgien dans la détresse montre combien il est avide de contrôler et de diriger le Cambodge dans l'illégalité et l'inconstitutionnalité.

The web site also gave examples of communities around the world confronting water problems, including the stories of 10 thirsty children from around the world.
Il présentait également l'expérience de certaines collectivités du monde confrontées à des problèmes d'eau, notamment l'histoire de 10 enfants souffrant de la soif.

You're thirsty, you're thirsty.
T'as soif, t'as soif.

- I'm thirsty, is anybody else thirsty?
- J'ai soif, quelqu'un d'autre a soif?

pépie noun

You're dreadful thirsty, ain't you, Chris?
Tu as la pépie, hein, Chris?

She should be Setila (the thirsty one) And not Fratila (the brotherly one).
On devrait plutôt l'appeler Pépie-la, que Fratila !