Translation for "thirds of men" to french

Thirds of men

• les tiers des hommes
• tiers des hommes

Translation examples

les tiers des hommes

A third of men admit to having raped someone, and a quarter of school boys say that jackrolling (gang rape) is fun.
Un tiers des hommes admettent avoir déjà violé quelqu'un et un quart des écoliers déclarent qu'une << tournante >> (viol collectif) est << amusante >>.

Among the age group affected by the policy change, about one third of men and one half of women are claiming a benefit.
Dans le groupe d'âge concerné par ce changement de politique, environ un tiers des hommes et la moitié des femmes font une demande d'allocation.

Prior to 2006, when additional restrictions were imposed on alcohol consumption, the death rate was even higher, with over a third of men dying before 55.
Avant 2006, lorsque la consommation d'alcool avait fait l'objet de restrictions supplémentaires, les décès étaient encore plus nombreux : un tiers des hommes mourraient avant 55 ans à cause de l'abus d'alcool.

While two thirds of men living in the towns are literate, the proportion in the countryside is only 34 per cent.
Si les deux tiers des hommes du milieu urbain sont alphabétisés, en milieu rural, cette proportion n'est que de 34%.

The same survey reveals that one third of men say that the number of women MPs should be proportionate to the number of women in total population (29.6%) and the same statement is supported by more than half of women (54.6%).
La même enquête montre que pour un tiers des hommes, le nombre de femmes parlementaires devrait être proportionnel à leur nombre dans la population (29,6 %) tandis que les femmes sont plus de la moitié (54,6 %) à l'affirmer.

207. Nearly half of economically active women in paid employment (47.5 per cent) are office workers, while more than a third of men are labourers (33.7 per cent).
Près de la moitié des femmes actives ayant un emploi (47,5 %) sont employées, tandis que plus d'un tiers des hommes sont ouvriers (33,7 %).

More than half (55.8 per cent) of women over 10 years of age have never been to school, compared with one third of men of the same age.
Plus de la moitié (55,8 %) d'entre elles ayant plus de 10 ans n'ont jamais fréquenté l'école, contre un tiers des hommes du même âge.

The studies revealed that one-third of men aged 15-74 and 9.5 per cent of women of this age group were harmful alcohol users.
Ces études ont révélé qu'un tiers des hommes âgés de 15 à 74 ans et 9,5 % de femmes du même groupe d'âge abusaient de l'alcool.

While one third of men still stay active in the 55-64 years age group (36.7 per cent), only a minority of women do (14.3 per cent).
Alors qu'un tiers des hommes sont encore actifs dans le groupe d'âge des 5564 ans (36,7 %), il n'en va pas de même chez les femmes (14,3 %).