Translation for "thirdparty" to french

Thirdparty

noun

• tiers
• tierce personne

Translation examples

tiers noun

Another potential way to deal with the problems created by gene patents is to create a greater opportunity for thirdparty challenges to the grant of a patent.
60. Pour remédier aux problèmes que posent les brevets relatifs aux gènes, on pourrait davantage autoriser des tiers à s'opposer à la délivrance d'un brevet.

The Polish healthcare system is mostly based upon the health insurance scheme and the National Health Fund functions as the only "thirdparty payer" within the Polish health insurance scheme.
Le système polonais de soins de santé est essentiellement fondé sur le système de l'assurance maladie et le Fonds national de santé est le seul tiers payant au sein de ce système.

They should also eliminate thirdparty consent requirements for a woman to undergo an abortion.
Ils devraient aussi éliminer l'obligation d'obtenir le consentement de tiers à l'avortement.

The Committee is also concerned that the criteria for the appointment of thirdparty refugee adjudication counsellors are not made public;
Le Comité est également préoccupé par le fait que les critères retenus pour la désignation de conseillers chargés de formuler des recommandations concernant l'envoi de réfugiés dans des pays tiers ne sont pas rendus publics;

This method is simple, but the buyer's credit rating or reputation might limit availability of such credit or make the cost of such thirdparty credit prohibitively high.
Cette méthode est simple, mais la cote de crédit ou la réputation de l'acheteur risque de limiter l'offre de ce type de crédit ou de rendre prohibitif le coût de ce crédit tiers.

In the case of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), the Agency is permitted to deal with countries that have a thirdparty relationship with the European Union, such as Croatia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
L'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne est quant à elle autorisée à s'occuper de pays qui entretiennent une relation de tiers avec l'Union européenne, comme la Croatie, la Turquie et l'ex-République yougoslave de Macédoine.

12. Some organizations have established democratic clauses in their agreements with thirdparty States linking their assistance to the respect of democratic principles, and have elaborated mechanisms to supervise commitments undertaken by States in the field of democracy.
12. Certaines organisations ont inscrit dans leurs accords avec les États tiers des clauses liant leur assistance au respect des principes démocratiques et ont mis en place des mécanismes chargés de surveiller le respect des engagements pris par les États dans le domaine de la démocratie.

Through a system of secondary sanctions, the United States has tried to force thirdparty countries into embargoing Cuba as well.
Par un système de sanctions secondaires, ils ont essayé de forcer des pays tiers à imposer eux aussi un embargo à Cuba.

A thirdparty intervener is a person who joins the legal dispute pending between other persons to support one of the parties, without being a party in the proceedings.
Une partie civile est une personne qui intervient dans un litige entre des tiers pour soutenir l'une des parties, sans pour autant être partie au procès.