Translation for "third persons" to french

Third persons

• tiers personnes
• tiers

Translation examples

tiers personnes

Application of the bribery offence to benefits extended to third persons and entities.
L'extension de l'infraction de corruption aux avantages accordés à des tiers, personnes ou entités.

The most common challenges in the implementation of article 16 related to the absence of a criminal offence addressing the bribery of foreign public officials and officials of public international organizations (39 per cent of cases), insufficient or no provisions concerning the non-mandatory offence of passive bribery of foreign public officials and officials of public international organizations (27 per cent of cases), the scope of foreign public officials and officials of public international organizations covered by the offence (12 per cent of cases), and the application of the offence to benefits extended to third persons and entities (11 per cent of cases) (see figure IV).
9. Les problèmes les plus courants constatés dans l'application de l'article 16 concernaient l'absence d'incrimination de la corruption d'agents publics étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques (39 % des cas), l'insuffisance des dispositions - ou l'absence de dispositions - concernant la corruption passive d'agents publics étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques, dont la Convention ne rendait pas l'incrimination impérative (27 % des cas), la portée de la définition des agents publics étrangers et des fonctionnaires d'organisations internationales publiques pouvant tomber sous le coup de l'infraction (12 % des cas), et l'application de l'infraction aux avantages accordés à des tiers, personnes ou entités (11 % des cas) (voir la figure IV).

4. Application of the offence to benefits extended to third persons and entities.
4. L'extension de l'infraction aux avantages accordés à des tiers, personnes ou entités.

Application of the offence to benefits extended to third persons and entities.
L'extension de l'infraction aux avantages accordés à des tiers, personnes ou entités.

10. The most common challenges in the implementation of article 16 related to the absence of a criminal offence addressing the bribery of foreign public officials and officials of public international organizations (40 per cent of cases), insufficient or no provisions concerning the non-mandatory offence of passive bribery of foreign public officials and officials of public international organizations (30 per cent of cases), the application of the offence to benefits extended to third persons and entities (12 per cent of cases), and the scope of foreign public officials and officials of public international organizations covered by the offence (12 per cent of cases). (see figure IV). Figure IV
10. Les problèmes les plus courants constatés dans l'application de l'article 16 concernaient l'absence d'incrimination de la corruption d'agents publics étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques (40 % des cas), l'insuffisance des dispositions - ou l'absence de dispositions - concernant la corruption passive d'agents publics étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques, dont la Convention ne rendait pas l'incrimination impérative (30 % des cas), l'application de l'infraction aux avantages accordés à des tiers, personnes ou entités (12 % des cas), et la portée de la définition des agents publics étrangers et des fonctionnaires d'organisations internationales publiques pouvant tomber sous le coup de l'infraction (12 % des cas). (voir la figure IV).

1. Application of the bribery offence to benefits extended to third persons and entities.
1. L'extension de l'infraction de corruption aux avantages accordés à des tiers, personnes ou entités.