Translation for "third condition" to french

Third condition

• troisième condition

Translation examples

troisième condition

The third condition in the definition which the perpetrator of the crime of genocide must have in mind is the destruction, either wholly or in part, of one of the said groups.
Troisième condition pour que le crime de génocide soit constitué, l'auteur doit avoir été animé de l'intention de détruire les groupes précités, en tout ou en partie.

The Committee considered that the third condition related to the application of the Convention to both Phases I and II of the Project, and, more broadly, to implementation of the Convention by Ukraine.
30. Le Comité a jugé que la troisième condition avait trait à l'application de la Convention aux phases I et II du projet et, d'une manière plus générale, à l'application de la Convention par l'Ukraine.

The third condition was that accused persons should be fully able to exercise the right of defence.
La troisième condition est que l'inculpé puisse pleinement exercer le droit de se défendre.

The Committee welcomed the steps taken by the Government of Ukraine and agreed that the third condition had been broadly satisfied.
31. Le Comité s'est félicité des mesures prises par le Gouvernement ukrainien et est convenu que la troisième condition avait dans l'ensemble été remplie.

The Government maintained this position even when the opposition agreed not to insist on the third condition (lifting of the ban on political parties, movements and mass media).
Le Gouvernement a maintenu cette position même lorsque l'opposition a accepté de ne pas insister sur la troisième condition (levée de l'interdiction frappant les partis et mouvements politiques et les médias).

While the first and third conditions are firm-specific determinants of FDI, the second has a crucial influence on a host country’s inflows of FDI.
La première et la troisième condition sont des déterminants de l'IED qui concernent spécifiquement les entreprises alors que la deuxième influe de manière décisive sur les flux d'IED à destination d'un pays.

(9) The third condition that must be met for the rule of continuous nationality not to apply is that the new nationality has been acquired in a manner not inconsistent with international law.
9) La troisième condition qui doit être remplie pour que la règle de la continuité de la nationalité ne s'applique pas est que la nouvelle nationalité ait été acquise d'une manière non contraire au droit international.

Finally, the third condition for the successful movement towards stable peace lies in the coordinated activities of the international community.
Enfin, la troisième condition qui permettra de réussir à ouvrir la voie à un monde stable est de recourir à la coordination des activités de la communauté internationale.

The third condition is that automatic sanctions should be applied to those who do not pay appropriately in order to prevent a recurrence of the current crisis.
Troisième condition : des sanctions automatiques contre les mauvais payeurs doivent être mises en oeuvre pour éviter la répétition de la crise que nous traversons.

If the third condition is added to the first, FDI becomes the preferred mode of servicing foreign markets, but only in the presence of location-specific advantages.
Quand la troisième condition s'ajoute à la première, l'IED devient le mode privilégié de desserte des marchés étrangers, mais uniquement en présence d'avantages liés à la localisation.

What was your third condition?
Quelle était ta troisième condition ?

What's your third condition?
Quelle est votre troisième condition ?

And the third condition of your contract... concomitant to the other two... and legally binding... and efficiently undertaken... and for what is a man without property... and foresight... is your death.
La troisième condition... concomitante aux deux autres... ayant force de loi... diligemment exécutée... sur un homme sans propriété... ni prévoyance... est votre mort.