Translation for "thinking differently" to french

Thinking differently

• penser différemment

Translation examples

penser différemment

1. Mr. ANNAN (Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations) said that in recent years conflicts had posed many questions and required everyone to think differently about the ways in which problems of peace and security were addressed.
1. M. ANNAN (Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix) dit que, depuis quelques années, les conflits posent de nombreuses questions et obligent chacun à penser différemment la façon dont il convient d'aborder les problèmes de paix et de sécurité.

The new duty basically requires PAs to think differently about how they carry out their public functions and how these could be improved through systematic screening of everything they do.
La nouvelle obligation exige en somme des autorités publiques de penser différemment la façon dont elles s'acquittent de leurs fonctions publiques et de voir comment celles-ci pourraient être améliorées par un contrôle systématique de toutes leurs activités.

In the case of Asoka Gunawardena and Ponnamperuma Aarachchige v. S.C.W. Pathirana and others (SC Appn. 519/95), in February 1997 the Supreme Court strongly upheld the fundamental right of every Sri Lankan to be different, to think differently (Article 10) and to express different opinions in public [Article 14 (1) (a)].
353. Dans l'affaire Asoka Gunawardena et Ponnamperuma Aarachchige contre S.C.W. Pathirana et al. (SC Appn. 519/95), la Cour suprême a, en février1997, confirmé en termes énergiques le droit fondamental de tous les sri lankais d'être différents, de penser différemment (article 10) et d'exprimer des opinions différentes en public (paragraphe1 a) de l'article 14).

If we are to survive we have to learn to think differently.
Si nous voulons survivre, nous devons apprendre à penser différemment.

142. In the case of Asoka Gunawardena and Ponnamperuma Aarachchige v. S.C.W. Pathirana and others (SC Appn. 519/95), in February 1997 the Supreme Court strongly upheld the fundamental right of every Sri Lankan to be different, to think differently (art. 10) and to express different opinions in public [art. 14 (1) (a)].
142. En février 1997, dans l'affaire Asoka Gunawardena and Ponnamperuma Aarachchige v. S.C.W. Pathirana and others (SC Appn. 519/95), la Cour suprême a confirmé en termes énergiques le droit fondamental de tous les Sri-Lankais d'être différents, de penser différemment (art. 10) et d'exprimer des opinions différentes en public (art. 14, par. 1, al. a).

Right, think different from Apple.
C'est ça, penser différemment d'Apple.

Dawes seems to think differently.
Dawes semble penser différemment.

So think differently, improvise.
Pense différemment. Improvise.