Translation for "thinkers" to french

Thinkers

noun

• penseur

Translation examples

penseur noun

Several centuries back, an Indian thinker wrote:
Il y a plusieurs siècles un penseur indien a écrit :

“We are judged by our actions”, a great thinker quite rightly observed.
«Nos actes nous suivent», avait fort justement observé un grand penseur.

Conversation among political, economic, social and religious thinkers and decision makers are necessary.
Il faut un dialogue entre les penseurs politiques, économiques, sociaux et religieux et les décideurs.

A great thinker once described history as a race between education and disaster.
Un grand penseur a décrit l'histoire comme une course entre l'éducation et la catastrophe.

Thinkers, journalists and political activists should not be arrested for their religious or political views.
Les penseurs, les journalistes, les activistes politiques ne devraient pas être arrêtés en raison de leurs points de vue religieux ou politiques.

I am not really sure therefore that it is very helpful to quote selectively thinkers of past and present.
Je ne suis pas vraiment certain qu'il soit très utile de citer sélectivement des penseurs du passé ou d'aujourd'hui.

The information monitors now feature a daily quotation from a distinguished writer or thinker.
Aujourd'hui, les écrans d'information affichent tous les jours la citation d'un écrivain ou penseur de renom.

Economists and political and social thinkers of all tendencies are drawing attention to this dangerous phenomenon.
Les économistes, les penseurs et les observateurs politiques et sociaux de toutes tendances appellent l'attention sur ce dangereux phénomène.

Thinkers such as Aristotle and Pericles are believed to have had a very misogynistic view of women.
Des penseurs comme Aristote et Périclès auraient une conception très misogyne de la femme.

One victim was Etty Hillesum, a Dutch Jewish woman and a brilliant writer and thinker.
Une des victimes s'appelait Etty Hillesum, une juive hollandaise, écrivaine et penseuse brillante.

Is it a thinker?
C'est un penseur ?

- Oh, the thinker.
- Oh, le Penseur !

You're a thinker...
Tu est une penseuse...

She's a thinker.
C'est la penseuse.

I'm a thinker.
Je suis un penseur.

Marcuse, the thinker.
Marcuse, le penseur.

A free thinker.
Une libre-penseuse.

The Portland thinkers.
Les Penseurs de Portland.

- Okay. It was The Thinker.
- C'était Le Penseur.