Translation for "think of doing" to french

Think of doing

• penser à faire

Translation examples

penser à faire

Similarly, when the authorities compensate for the reduced fares granted to certain segments of the population, they must think about doing so for all the modes which provide similar services; many students and senior citizens travel by coach and must be allowed to benefit from the same advantages they would enjoy if travelling by train.
De même, lorsque les pouvoirs publics compensent les réductions tarifaires qui sont accordées à certaines parties de la population, ils doivent penser le faire pour tous les modes qui assurent des prestations qui sont proches : beaucoup d’étudiants et de personnes âgées voyagent par autocar et doivent pouvoir bénéficier des même avantages que s’ils voyageaient par le train.

Well, I'm thinking of doing something a bit, em... well, a bit crazy.
Bien, je pense à faire quelque chose d'un peu, hm... d'un peu fou.

What made you think of doing such a thing?
Qu'est-ce qui vous a faits penser à faire une telle chose ?

Why are you thinking of doing this?
Pourquoi est-ce que tu penses à faire ça ?

Right now, you're thinking of doing page 57 with me.
En ce moment, tu penses à faire la page 57 avec moi.

How can you even think of doing this?
Comment peux-tu même penser à faire ça ?

Why didn't we ever think of doing that?
Pourquoi n'a-t-on jamais pensé à faire ça ?

Thinking of doing that with Charlie's?
Tu penses à faire ça avec celle de Charlie ?

We were thinking of doing that, but... we concluded that we will just get over this by having all of you clean as the punishment.
Nous avons pensé à faire ça mais... à la place, tout le monde devra nettoyer en guise de punition.

You're not thinking of doing something crazy, are you?
Tu n'es pas entrain de penser à faire quelque chose de fou, si ?

I used to think of doing crazy things 'cause of how I felt about my dad, too.
Moi aussi, j'ai pensé à faire des trucs dingues à cause de mon père.