Similar context phrases
Translation examples
30. PV technologies are still evolving, and no clear trend has emerged with regard to the choice between crystalline silicon technologies and thin-film technologies.
Les technologies d'exploitation de l'énergie solaire continuent d'évoluer mais aucune tendance nette ne se dégage concernant la question de savoir s'il convient de recourir à des technologies utilisant du silicium cristallin ou à des technologies utilisant des matériaux en couches minces.
Regarding photodegradation on hard surfaces, a half-life equal to 91 hours on a thin film has been reported (ATSDR, 2005).
S'agissant de la photodégradation sur les surfaces dures, une demi-vie de 91 heures aurait été observée pour les couches minces (ATSDR, 2005).
The mission of the latter was to demonstrate pioneering technology that enabled it to cruise through space using only its sun sail and the immense capacity of thin-film solar cells.
Ce dernier a pour mission de faire la démonstration de la technologie de pointe qui lui permet de traverser l'espace en utilisant uniquement sa voile solaire et l'énorme capacité des cellules solaires à couche mince.
(b) thin-film capacitance sensors, for other applications;
b) Des capteurs capacitifs en couche mince pour d'autres applications;
Photovoltaics. Achieving cost reductions for crystalline silicon and thin-film solar cells.
Le photovoltaïque : Réduire les coûts des cellules solaires à silicium cristallin et en couche mince.
With the use of updated Liquid Crystal Display (LCD) screens ("TFT" - "Thin-Film Transistor" technology) the technical restrictions of conventional tell-tales such as a lack of flexibility in terms of position, symbol and colour are no longer relevant.
La nouvelle technologie d'affichage à cristaux liquides (transistor en couches minces (TCM)) prive de pertinence les limitations techniques des témoins classiques, notamment leur manque de plasticité en termes d'emplacements, de symboles et de couleurs.
Chemical vapour deposition (CVD), physical vapour deposition (PVD) and methods employing lasers, electron beams and ion beams have evolved into reliable techniques to form thin films.
Le dépôt chimique en phase vapeur, la métallisation physique par vaporisation, ainsi que les méthodes employant lasers et faisceaux électroniques ou ioniques sont devenus des techniques fiables de fabrication de couches minces.
CVD is a high-temperature, thin-film deposition technique that is primarily used on silicon, ceramic or carbon substrates.
La technique du dépôt chimique en phase vapeur consiste à obtenir le dépôt d’une couche mince à haute température, le plus souvent sur du silicium, de la céramique et des substrats de carbone.
Babaco is at the forefront of developing thin film technology to incorporate solar cells into pliable plastic sheets.
Babaco est à la pointe de la technologie "couches minces" pour panneaux solaires flexibles.
Even today, thin-film production is based largely on custom-built equipment.
Même aujourd'hui, la production de films minces utilise, dans bien des cas, des équipements fabriqués spécialement pour répondre à chaque commande.
The roll-to-roll deposition of some types of thin-film cells is also an example of automated production.
La production de certains types de cellules à film mince par transfert de cylindre à cylindre est également un exemple de fabrication automatisée.
A photodegradation half-life for a thin film of beta-HCH equal to 152 hours has been reported (ATSDR, 2005).
Sous l'effet d'une photodégradation, la demi-vie de films minces de bêta-HCH a été mesurée à 152 heures (ATSDR, 2005).
A recent study by Fraunhofer Management of Germany on thin-film photovoltaics indicates that PV systems in the 2.3 kW range based on thin-film technologies are not expected to become competitive with crystalline silicon-based systems until about 2008.
Une étude récente de Fraunhofer Management (Allemagne) concernant les dispositifs photovoltaïques à film mince mentionne que les systèmes PV d'une puissance de l'ordre de 2,3 kW utilisant la technologie du film mince ne pourront vraisemblablement pas concurrencer les systèmes à silicium cristallin avant 2008 environ.
The search began, however, for alternative materials and techniques, notably in the thin-film form.
Toutefois, la recherche s'est orientée vers d'autres matériaux et d'autres techniques, notamment les films minces.
However, some authors have reported a photodegradation half-life of 91 hours for thin films of alpha-HCH.
Cependant, certains auteurs ont rapporté que la demi-vie de films minces d'alpha-HCH était de 91 heures sous l'effet d'une photodégradation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test