Translation for "thick walled" to french

Thick walled

• paroi épaisse

Translation examples

paroi épaisse

When transporting by sea using this entry the shipper must acquire an approval from the competent authority if the liquefied gas is contained in thick walled metal tubes within the refrigerating machine as opposed to being contained in pressure vessels or compressed gas cylinders.
Lors du transport par mer dans le cadre de cette rubrique, l’expéditeur doit obtenir l’agrément des autorités compétentes si le gaz liquéfié est contenu non dans des récipients sous pression ou des bouteilles à gaz comprimé, mais dans des tubes métalliques à parois épaisses à l’intérieur des machines frigorifiques.

Inoculum: Thick-walled spores are released into the soil from decayed warts and can remain infective for at least 30 years.
Inoculum: Des spores à parois épaisses provenant des verrues décomposées sont relâchées dans le sol et peuvent rester infectieuses pendant au moins trente ans.

(f) Pipes from the engine room may pass through the service space in the cargo area or a hold space to the outside provided that within the service space or hold space they are of the thick-walled type and have no flanges or openings.
f) Les tuyaux qui partent de la salle des machines peuvent traverser le local de service dans la zone de cargaison ou un espace de cale pour aller vers l'extérieur à condition qu'ils traversent un tube continu à parois épaisses qui n'ait pas de collets ou d'ouvertures à l'intérieur du local de service ou de l'espace de cale;

Width of superstructures of thick wall refrigerating vehicles
∙ Largeur des superstructures des véhicules frigorifiques à parois épaisses

Even when there is good thermal contact, differences of up to 2_C to the true product temperature can be obtained. If this measurements is carried out between the thick walls of outer cases of food, then the differencial can be higher.
Même s'il y a un bon contact thermique, l'écart entre la température mesurée et la température réelle des denrées peut atteindre jusqu'à 2 °C. Si les mesures sont effectuées entre les parois épaisses de caisses extérieures contenant des denrées alimentaires, l'écart peut être plus élevé.

"(f) Pipes from the engine room may pass through the service space in the cargo area or a cofferdam or a hold space or a double-hull space to the outside provided that within the service space or cofferdam or hold space or double-hull space they are of the thick-walled type and have no flanges or openings." Acceptance of penetrations between the engine room and the double-hull spaces.
"f) Les tuyaux qui partent de la salle des machines peuvent traverser le local de service dans la zone de cargaison, le cofferdam, un espace de cale ou un espace de double coque pour aller vers l'extérieur à condition qu'ils consistent en un tube continu à parois épaisses qui n'ait pas de collets ou d'ouvertures à l'intérieur du local de service, du cofferdam, de l'espace de cale ou de l'espace de double coque."

hermetically sealed echo sounding devices the cables of which are led through thick-walled steel tubes with gastight connections up to the main deck;
- émetteurs de sonar en enceinte hermétique dont les câbles sont acheminés jusqu'au pont principal dans des tubes en acier à paroi épaisse munis de joints étanches aux gaz,