Translation for "they were careful" to french

They were careful

• ils faisaient attention
• ils ont pris soin

Translation examples

ils ont pris soin

For example, as is apparent from the preparatory works, the drafters of the 1929 Counterfeiting Convention were careful not to impose upon States parties any duty to establish extraterritorial jurisdiction.
Il ressort, par exemple, de ses travaux préparatoires, que les rédacteurs de la Convention de 1929 relative au faux monnayage avaient pris soin de ne pas imposer aux États parties le moindre devoir d'établir leur compétence extraterritoriale.

The Inspectors were careful to ensure the privacy of the candidates while making the overall process more transparent to Member States and to the candidates themselves.
Les inspecteurs ont pris soin d'assurer le respect du caractère confidentiel des candidatures tout en rendant l'ensemble du processus plus transparent pour les États Membres et les candidats eux-mêmes.

Before taking her away, the military security officers asked her to remove her jewellery and were careful to take the telephone with them.
Avant de l'emmener, les agents de la sécurité militaire lui ont demandé d'enlever ses bijoux et ont pris soin d'emporter le téléphone avec eux.