Translation examples
The statute law went into effect on 1 January 1993.
Ce texte est entré en vigueur le 1er janvier 1993.
The author went to prison on 25 April 2003.
L'auteur était entré en prison le 25 avril 2003.
It actually went into effect in Brazil on 4 January 1969.
Elle est entrée effectivement en vigueur le 4 janvier 1969.
Some went to prison on account of their activities.
Cet activisme vaut, à certaines d'entre elles, la prison.
The amendment went into effect on 8 May 2006.
Il est entré en vigueur le 8 mai 2006.
How many went on to secondary education?
Combien d'entre eux continuent-ils leur enseignement secondaire?
The policy went into effect on 1 August 2012
La politique est entrée en vigueur le 1er août 2012.
The mutiny quickly collapsed and the ringleaders went into hiding.
La mutinerie n'a pas tardé à tourner court, et les meneurs sont entrés dans la clandestinité.
The expanded embargo went into effect on 21 May 1994.
Cette mesure est entrée en vigueur le 21 mai 1994.
They went in together.
Ils sont entrés ensemble.
They went in, but they haven't left.
Ils sont entrés. Ils ne sont pas ressortis.
They went in, they haven't come out.
Ils sont entrés, ils ne sont jamais sortis.
They went in and, you know.
Ils sont entrés et tu sais...
Is she alive? - They went in a while ago.
- ll y a un moment qu'ils sont entrés.
You saw the trail where they went in.
Vous avez vu où ils sont entrés.
We went into Telbisa on that day.
Ce jour-là, nous sommes allés à Telbisa.
He dressed up and went for a walk.
Il s'est rhabillé et est allé faire une promenade.
Posada Carriles went to prison.
Posada Carriles est allé en prison.
I went up to talk to them.
Je suis allé leur parler.
In Kenya the Panel went to Lamu and Mombasa.
Au Kenya, il est allé à Lamu et à Mombassa.
Question: Who went with you to Kassala?
Q — Qui est allé avec toi à Kassala?
Niamat Ahmer went to use the nearby toilet.
Niamat Ahmer est allé aux toilettes.
The bulk of assistance went to Serbia and Montenegro.
L'essentiel de ces sommes est allé à la Serbie-et-Monténégro.
No,they went in two different directions.
Non, ils sont allés chacun de leur côté.
They went in the desert!
Ils sont allés dans le désert.
They went in the office behind the Oval Office.
Ils sont allés dans un bureau à l'arrière du Bureau ovale.
So they went in the middle of the street.
Ils sont allés au milieu de la rue.
They went in various directions.
Ils sont allés dans différentes directions.
Hey, you think they went in there to have sex? What?
- Tu crois qu'ils sont allés coucher ?