Similar context phrases
Translation examples
The bulk of assistance went to Serbia and Montenegro.
L'essentiel de ces sommes est allé à la Serbie-et-Monténégro.
The bombardments disrupted the life of the citizens of Sderot and children no longer went to school for fear of being injured by rockets, while Palestinian terrorists rejoiced at their crimes in front of their television screens.
Les bombardements bouleversent la vie des citoyens de Sderot et les enfants ne veulent plus aller à l'école de peur d'être blessés par les roquettes, tandis que les terroristes palestiniens se réjouissent de leurs méfaits devant leurs écrans de télévision.
It must be admitted, however, that many such crimes went undetected because the victims were unwilling to come forward.
Il faut convenir cependant que beaucoup de ces crimes passent inaperçus parce que les victimes ne veulent pas les dénoncer.
43. The speaker went on to say that, despite the reality of the Gibraltarians as a people wanting nothing other than to be allowed to live without interference, in friendliness with all peoples and in cooperation with their immediate neighbours, in 2013 they had been subjected by Spain to an "unprecedented campaign of incitement to hatred against them, to economic sanctions, physical restrictions at the frontier, police and military invasions of their territorial sea and shots fired against them, and arson and damage directed against their property in Spain".
43. Et l'intervenant de poursuivre en déclarant que, même si, en réalité, les habitants de Gibraltar ne veulent, en tant que peuple, rien d'autre qu'être autorisés à vivre sans ingérence, en amitié avec tous les peuples et en collaboration avec leurs voisins immédiats, l'Espagne les a soumis en 2013 à une << campagne sans précédent d'incitation à la haine dirigée contre eux, à des sanctions économiques, à des restrictions physiques à la frontière, à des incursions de la police et des forces armées dans leurs eaux territoriales et à des tirs dirigés vers eux de même qu'à des incendies criminels et à des dommages visant leurs biens en Espagne >>.
37. Ms. Naidu (South Africa) said that South Africa welcomed the finalization of the draft articles on diplomatic protection but was concerned that their scope went beyond the codification of existing international law and beyond the protection that States were willing or able to offer -- particularly draft article 19, which created a legal right to diplomatic protection.
37. Mme Naidu (Afrique du Sud) dit que l'Afrique du Sud se réjouit de l'achèvement du projet d'article sur la protection diplomatique, même s'il ne se limite pas à codifier le droit international positif et prévoit une protection plus large que celle que les États veulent ou peuvent accorder - en particulier l'article 19, qui crée un droit juridique à la protection diplomatique.
Clients "A," "B," and "F," they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate.
Clients A, B et F devront être d'accord, mais si ils veulent pas, on pourra arbitrer.
Estelle just says stuff like, "They went another way."
Avec Estelle, ils veulent toujours "autre chose".
That's why they wanted to check before they went ahead.
C'est pour ça qu'ils veulent vérifier avant de commencer.
They went through Boumedienne from their mediation...with the Saudis for example.
Ils veulent tirer profit de leur médiation. Avec les Saoudiens, par exemple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test