Translation for "they visited" to french

They visited

• ils visitèrent
• ils ont visité

Translation examples

ils visitèrent

11. European exposure in Indonesia began in the 15th century when Marco Polo and a few missionary travellers from Portugal visited Indonesia, marking the Portuguese as the first Europeans to visit Indonesia.
11. Le début de la présence européenne en Indonésie date du XVe siècle, lorsque Marco Polo et quelques voyageurs missionnaires venus du Portugal visitèrent le pays, les Portugais devenant ainsi les premiers visiteurs européens.

They visited a hospital in the red-light district.
Ils visitèrent un hôpital dans le quartier des prostitués.

The half-brothers had experienced several years of VUE's malevolence, when, with a party of naturalists, they visited Medina Sidonia on a forced fuelling stop.
Les demi-frères avaient subi plusieurs années durant Ia malveillance de I'EVI quand, avec un groupe de naturalistes, ils visitèrent Medina Sidonia lors d'un ravitaillement en carburant.

ils ont visité

Request for visit; visit did not occur
Demande de visite; la visite n'a pas eu lieu

Visits to the destination divided on the basis of number of visited days: one day visits, 2 - 4 day visits, 5 or more day visits.
Visites au lieu de destination réparties en fonction du nombre de jours de visite: visites d'une journée, visites de 2 à 4 jours, visites de 5 jours ou plus.

These visits should not interfere with the programme of regular visits".
Ces visites ne devraient pas empêcher les visites régulières.".

Some of those visits were advisory visits on national preventive mechanisms or follow-up visits.
Certaines de ces visites sont des visites de conseil aux mécanismes nationaux de prévention ou des visites de suivi.

Prison visits by the Subcommittee and national visiting bodies
B. Visites des prisons par le Sous-Comité et les organes de visite nationaux

Home visits/visits by phones (No. of times)
Visites à domicile/Interventions par téléphone (nombre de visites)

The visiting team should conduct the visit following a programme worked out in advance and reflecting the purpose of the visit.
L'équipe visiteuse devrait diriger la visite en suivant un programme défini au préalable en fonction de l'objectif de la visite.

(f) Visits to centres: a distinction should be made between inspection visits and visits to residents.
f) Visite des centres: une distinction doit être faite entre visiter le centre avec le but de contrôler et visiter les occupants.

Country visits and follow-up visits
Visite de pays et visites de suivi

Visits (2 visits x 6 brassage centres)
Visites (2 visites x 6 centres de brassage)