Translation for "they took" to french

They took

• ils ont pris
• ils prennent

Translation examples

ils ont pris

The Meeting took note of this.
L'Assemblée en a pris note.

This also took time.
Cela a pris également du temps.

It took the following actions:
Il a pris les décisions suivantes :

I took note of that.
J'en ai pris note.

They took note of this intention.
Ils ont pris note de son intention.

ils prennent

If no paternity was acknowledged, the children concerned took the surname of their mothers.
En l'absence de paternité reconnue, les enfants concernés prennent le patronyme de leurs mères.

The prison authorities then took the necessary action.
Les autorités pénitentiaires prennent ensuite les dispositions nécessaires.

28. A number of delegations then took the floor for a variety of comments.
28. Un certain nombre de délégations prennent ensuite la parole.

The working group's proposals took account of international practice.
Les propositions du Groupe de travail prennent en compte la pratique internationale.

Refugees took the relevant decisions of their own free will.
Les réfugiés prennent librement les décisions en la matière.

The Committee’s task was to ensure that those organizations took the Covenant into account.
Il appartient au Comité de veiller à ce que ces organisations prennent en compte le Pacte.

It was necessary to design societies which took into account alternative needs.
Il faut concevoir des sociétés qui prennent en compte les besoins alternatifs.

They took the side of all those nurses.
Ils prennent le parti des infirmières.

They took my car. I gotta get back.
Ils prennent ma voiture.

They took protection money at TMI?
Ils prennent de l'argent pour protéger à TMI ?

I didn't know they took plastic.
Ils prennent la carte ?

They took away one of our living each time.
Ils prennent un des nôtres à chaque visite.

Well, if they took more than a kidney, something's changed.
S'ils prennent plus qu'un rein, quelque chose a changé.

You think they took surveillance photos of him every day?
Tu penses qu'ils prennent des photos de surveillance chaque jour ?

In return, the Drazi shared equally in whatever they took.
les Drazis reçoivent le moitié de ce qu'ils prennent.

And all they took is five tubes of HMX.
Et ils prennent cinq tubes de HMX.