Translation for "they swept" to french

They swept

• ils ont balayé

Translation examples

ils ont balayé

"swept" clean, or
<<balayé>> ou

The wind of democracy has swept away authoritarian regimes.
Le vent de la démocratie a balayé les régimes autoritaires.

The wind of change which has swept across the world has reinvigorated the democratization process.
Le vent du changement qui a balayé la planète a renforcé le processus de démocratisation.

They will be swept away by the wind of the new age.
Ces putschistes seront balayés par le vent de la nouvelle histoire.

The detention sections and cells should be swept and mopped regularly by staff.
Les sections et cellules de détention doivent être régulièrement balayées et lavées par le personnel.

Roads, bridges, schools and hospitals have been destroyed or swept away.
Des routes, des ponts, des écoles et des hôpitaux ont été détruits ou balayés.

Anguillans would not want their interests to be swept aside by the course of events.
Les Anguillais ne voudraient pas voir leurs intérêts balayés par le cours des événements.

They are individuals who have seen their lives and livelihoods literally swept away.
Il s'agit d'êtres humains dont la vie et les moyens de subsistance ont été littéralement balayés.

When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.
Lorsque le mur de Berlin est tombé, une génération de certitudes idéologiques a été balayée.