Translation for "they suspect" to french

They suspect

• ils soupçonnent

Translation examples

ils soupçonnent

Although no one was arrested, Afghan officials suspect the resurgent Taliban.
Il n'y a pas eu d'arrestations, mais les responsables afghans soupçonnent le mouvement taliban renaissant.

Tourists are encouraged to contact the organization La Strada in cases of suspected sexual exploitation.
Les touristes sont désormais encouragés à contacter l'organisation << La Strada >> s'ils soupçonnent des cas d'exploitation sexuelle.

The authorities persecute anyone that they suspected of having participated in or witnessed the atrocities.
Les autorités persécutent toute personne qu'elles soupçonnent d'avoir participé aux événements ou d'avoir été témoin des atrocités commises.

States may suspect that such systems are used for terrorist financing, but lack a clear understanding of their scope.
Les États soupçonnent que de tels systèmes sont utilisés pour financer le terrorisme, mais en connaissent mal l'ampleur.

However, journalists suspect that their electronic correspondence may be monitored.
Cependant, les journalistes soupçonnent une possible surveillance de leurs correspondances électroniques.

Lastly, the Rwandan authorities suspected certain organizations of having engaged in espionage.
Enfin, les autorités rwandaises soupçonnent certaines organisations de s'être livrées à des activités d'espionnage.

Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.

When those professionals suspected violations of children's rights, they agreed on the best action to take.
Lorsque ces professionnels soupçonnent des violations des droits de l'enfant, ils se concertent sur les meilleures décisions à prendre.

Advising individuals who suspect child abuse is occurring, and recommending appropriate steps;
Conseiller les personnes qui soupçonnent qu'un enfant est maltraité et leur recommander la marche à suivre;

There's a man in the east. They suspect him, too.
Ils soupçonnent quelqu'un à l'Est.

What's up? I'm afraid they suspect one of our teachers.
Je crois qu'ils soupçonnent un professeur.

They are not sure, but they suspect nephew, they're looking for him.
Rien de sûr, ils soupçonnent le neveu, ils le recherchent.

They suspect Mr. Gaines already.
Ils soupçonnent déjà M. Gaines.

but they suspect Manabe to be part of it.
Mais ils soupçonnent Manabe d'en faire partie.

Do they suspect Ryan's to blame for this?
Ils soupçonnent que Ryan a un rapport avec ça ?

Yeah, they suspect he was there the night Darius died.
Ils soupçonnent qu'il était là la nuit où Darius est mort.

If they suspect we're bluffing, they'll come here and take the weapon for themselves.
S'ils soupçonnent que nous bluffons, ils vont venir et s'approprier l'arme.

Banks file them with the Treasury when they suspect money laundering or terror financing.
Les banques dénoncent au fisc les clients qu'ils soupçonnent de blanchissements.

15 01:09:09:07 They suspect something.
Ils soupçonnent quelque chose.