Translation for "they sunk" to french

They sunk

• ils ont coulé
• ils irrécupérables

Translation examples

ils ont coulé

partly sunk, bomb damage
partiellement coulé, endommagé par des bombes

This vessel was also sunk and was not raised for repair.
Ce navire également a été coulé et non renfloué.

2012-004A (Progress M-14M), sunk on 28 April 2012.
2012-004A (Progress M-14M), a coulé le 28 avril 2012.

- NAKILAT 73 - sunk/total loss
NAKILAT 73 − coulé/perte totale

Harbours are blocked, ships sunk, cranes toppled.
Les ports sont bloqués, les navires coulés, les grues renversées.

2011-045A (Ekspress-AM4), sunk on 25 March 2012;
2011-045A (Ekspress-AM4), a coulé le 25 mars 2012;

This vessel was sunk and was declared a total loss.
Ce navire a été coulé et déclaré totalement perdu.

- NAKILAT 72 - sunk/total loss
NAKILAT 72 − coulé/perte totale

But the results proved that the vessel was not sunk by a torpedo attack.
Mais les résultats montrent que le navire n'a pas été coulé par une torpille.

- NAKILAT 75 - sunk/repaired
NAKILAT 75 − coulé/réparé

ils irrécupérables

A price higher than the marginal costs would, however, indicate an under-utilisation of the accumulated stock of (sunk) investment.
Cependant, un prix supérieur aux coûts marginaux serait révélateur d'une sousutilisation du stock d'investissement (irrécupérable) accumulé.

"Sunk" costs,
vi) Coûts irrécupérables

Relevant costs, such as fixed or variable, direct or indirect, avoidable or unavoidable, and opportunity or sunk costs,
i) Coûts à prendre en considération: coûts fixes ou variables, directs ou indirects, évitables ou inévitables, coûts de renonciation, coûts irrécupérables

The investments required might include specialized and specific assets, creating sunk costs and increasing transaction costs.
Les investissements nécessaires peuvent comporter des actifs spécialisés et spécifiques, ce qui implique des coûts irrécupérables et fait augmenter les coûts de transaction.

Difficulties relating to vertical integration of incumbents, geographical market segmentation, and large fixed or sunk costs;
b) Les problèmes posés par l'intégration verticale des entreprises déjà en place, la segmentation géographique des marchés et l'importance des coûts fixes ou irrécupérables;