Translation for "they ought to" to french

They ought to

• ils devraient
• ils doivent

Translation examples

ils devraient

These programmes ought to be implemented in a systematic way.
Ces programmes devraient être mis en oeuvre systématiquement.

These are goals which ought to be achieved by the year 2016.
Elle énonce des objectifs qui devraient être atteints d'ici 2016.

For that purpose they ought to be able to draw on technical advice.
A cet effet, ils devraient pouvoir bénéficier de conseils techniques.

Non-proliferation and disarmament ought to be mutually reinforcing.
La non-prolifération et le désarmement nucléaires devraient se renforcer mutuellement.

States ought to perform this duty efficiently and effectively.
Les États devraient s'acquitter effectivement et efficacement de cette obligation.

They ought not to dare to talk about their care for their children.
Ils ne devraient pas oser parler de leur amour pour leurs enfants.

Because of this, those institutions are not as effective as they ought to be.
C'est pourquoi, ces institutions ne sont pas aussi efficaces qu'elles devraient l'être.

They ought to be brought to justice for their dastardly acts of terrorism.
Ils devraient être traduits en justice pour leurs actes ignobles.

Such reimbursements ought to be given priority.
Ces remboursements devraient être prioritaires.

The topic ought to be a regular item on its agenda.
Ces questions devraient figurer régulièrement à son ordre du jour.

ils doivent

Leaders must see reality as it is, not as it ought to be.
Les dirigeants doivent voir la réalité telle qu'elle est, non pas comme elle devrait être.

These projects ought now to be brought to a successful conclusion.
Ces projets doivent maintenant être menés à terme.

I think such things ought to be said.
Je crois que ces choses-là doivent être dites.

Ground realities ought to be respected.
Les réalités de terrain doivent être respectées.

These improvements ought to be welcomed.
Ces progrès doivent être salués.

Their efforts ought to be acknowledged and honored.
Leurs efforts doivent être reconnus et honorés.