Translation for "they mastered" to french

They mastered

• ils ont maîtrisé
• ils maîtrisaient

Translation examples

ils ont maîtrisé

Master's Thesis.
Mémoire de maîtrise.

Master of Laws
Maîtrise de droit

Degree: Master's
Diplôme : Maîtrise

Supervises the theses of Master's 1 and Master's 2 students
Encadre les mémoires de maîtrise 1 et de maîtrise 2 des étudiantes et étudiants

Master programmes
Programmes de maîtrise

Master's programme
Maîtrises

Master Programme
Programme de maîtrise

ils maîtrisaient

Moreover, the first three days of the second trial were conducted in Tajik and without an interpreter, although neither Ashurov nor one of the two lawyers of the defence team mastered Tajik.
De plus, pendant les trois premiers jours, les audiences du second procès se sont déroulées en tadjik, sans interprétation, alors que M. Ashurov et l'un de ses deux avocats ne maîtrisaient pas le tadjik.

In 2003, only 14 per cent mastered all Language Arts concepts, with a 4 per cent adjudged proficient in all Mathematics concepts covered by the Assessment.
En 2003, on a constaté que 14 % seulement maîtrisaient tous les concepts linguistiques, et 4 % tous les concepts mathématiques couverts par l'évaluation.

As of May 2005, with very few exceptions, all translators and revisers have mastered one major text-inputting method (voice recognition, keyboarding or digital dictation recording (DDR)) and are able to enter into e-flow.
En mai 2005, à de rares exceptions près, tous les traducteurs et réviseurs maîtrisaient une méthode d'enregistrement des traductions (reconnaissance de la parole, dactylographie ou enregistrement numérique de la dictée) et étaient en mesure de participer au système d'acheminement électronique des documents (e-flow).

However, methods for risk assessment should be simplified so that they may be used more effectively by the countries still in need of mastering new technologies.
Il faudrait toutefois simplifier les méthodes d'évaluation des risques afin qu'elles puissent être utilisées de façon plus efficaces par les pays qui ne maîtrisaient pas encore les nouvelles technologies.

Table 7.4 presents the results of the 2007 sitting of the Test in which 63.5 per cent of students mastered all three components.
Le tableau 7.4 présente les résultats du test de 2007 qui a montré que 63,5 % des élèves maîtrisaient les trois composantes.

In many EU countries, operators can only submit their electronic TIR Carnet data if they either are a resident of that country or master, at least, the country's national language.
Dans un grand nombre de pays de l'Union européenne, ceux-ci ne pouvaient soumettre leurs données électroniques des carnets TIR que s'ils étaient résidents du pays ou s'ils maîtrisaient au moins la langue nationale de ce dernier.