Translation examples
) that led to the disbanding of the organization.
) qui ont conduit à la dissolution de cette oeuvre d'entraide.
The programme will be led from the Philippines.
L'exécution de ce programme sera conduite à partir des Philippines.
This has led to a culture of impunity.
Cela a conduit à une culture d'impunité.
59. Entrepreneurship led to empowerment.
59. L'entrepreneuriat conduit à l'autonomisation.
The Arabs rejected it, and this led to war.
Les arabes, eux, l'ont rejetée et cela a conduit à la guerre.
It is led by UNICEF and WHO.
Il est placé sous la conduite de l'UNICEF et de l'OMS.
(d) Annexes, led by Sweden;
d) Annexes, sous la conduite de la Suède;
He led me to the corner of the room.
Il m'a conduite à un coin de la pièce.
The information technology change has led to:
L'essor de l'informatique a conduit à :
This state of affairs has led to
Cette situation a conduit à la militarisation de la
That has led to much greater effectiveness.
Cela a mené à une plus grande efficacité.
The Supreme Court led in the assault in this area.
La Cour suprême a mené l'assaut dans ce domaine.
We have led participants to the river.
Nous avons mené les participants jusqu'au fleuve.
The Forum was initiated by Belgium and is led by Governments.
Initié par le Gouvernement de la Belgique, le Forum est mené par les gouvernements.
And we all know where that led the world.
On sait où cela a mené le monde.
Those principles have led to peace in my country.
Ces principes ont mené à la paix dans mon pays.
She has led a harsh life in China.
Elle a mené en Chine une vie pénible.
That has led us to the alternative of a vote.
Cela nous a menés à l'option du vote.
It is these ominous developments that led to the convening of this meeting.
Ce sont ces faits alarmants qui ont mené à la convocation de la présente séance.
Has it led to the abolition of the death penalty?
A-t-il mené à l'abolition de la peine de mort ?