Similar context phrases
Translation examples
3. My Government calls on the international community not to be fooled by Rwandan manipulation.
3. Mon gouvernement appelle la communauté internationale à ne pas être dupe des manipulations rwandaises.
In coming decades, no one will be fooled by our unwillingness to engage, openly, fully and with determination, on the path of well-being, especially when it is the neediest of us who most require it.
Car, dans les décennies à venir, nul ne sera dupe de nos réticences à nous engager ouvertement, pleinement et avec endurance, dans la voie du mieux être, surtout lorsque ce sont les plus démunis qui le réclament.
Let us not be fooled - female genital mutilation is not only a question of physical health and integrity, but also leads to a loss of sexual gratification and constitutes a violation of psychological integrity.
Ne soyons pas dupes : la mutilation génitale féminine n'est pas seulement une question de santé et d'intégrité physique, mais elle a aussi pour conséquence une perte de jouissance sexuelle et constitue une atteinte à l'intégrité psychique.
31. Growth in neighbouring countries was, of course, stronger, but the President was no fool and he knew the consequences of intense growth, including an increase in unemployment.
30. Certes, la croissance dans les pays voisins est plus forte mais le Président n’est pas dupe et il connaît les conséquences d’une forte croissance, notamment la hausse du chômage.
We must not be fooled by such indicators, as the growth achieved remains weak and the economic balance of most developing countries is still at a critical stage.
Nous ne devons pas être dupes de ces indicateurs, la croissance obtenue demeurant faible et l'équilibre économique de la majorité des pays en développement étant encore très précaire.
The draft comprehensive convention should not become a fool's bargain; his delegation could not agree to hand over the tools of suppression to States which would then be able to define certain acts as acts of terrorism depending on their own strength and interests of the moment.
Le projet de convention générale ne doit pas être l'occasion d'un marché de dupes; il ne faut pas donner des moyens de répression à des États qui seront ensuite en mesure de définir certains actes comme des actes de terrorisme en fonction de leur puissance et de leurs intérêts du moment.
In raising this most serious and momentous subject, we are fully convinced that, unless the international community adopts effective measures to force the Israelis to accept and implement the international conventions on nuclear disarmament, and unless the nuclear-weapon States take practical steps to prove the seriousness of their undertakings, efforts to prevent the proliferation of nuclear arms will be utterly worthless and any claims concerning the destruction of nuclear arms will be a major act of deception that will not fool the peoples of the world.
En soulevant ce problème capital et très grave, nous sommes pleinement convaincus que si la communauté internationale ne prend pas de mesures efficaces pour forcer Israël à accepter et à appliquer les conventions sur le désarment nucléaire, et si les États dotés d'armes nucléaires n'adoptent pas des mesures concrè-tes pour prouver le sérieux de leurs intentions, les efforts contre la prolifération des armes nucléaires et pour leur élimination seront parfaitement inutiles et toutes les tentatives de désarmement nucléaire ne seront qu'une grande supercherie, dont les peuples du monde ne seront pas dupes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test