Translation for "they decompose" to french

They decompose

• ils se décomposent

Translation examples

ils se décomposent

Being biodegradable, they decompose into humus, thus eliminating the need for post-installation work at the end of their useful life and consequently saving costs.
Etant biodégradables, ces matériaux se décomposent dans l'humus : de ce fait, il n'est pas nécessaire de procéder à des travaux supplémentaires au terme de leur durée utile, ce qui permet de faire des économies.

Hazardous and other wastes fed through the main burner, where conditions will always be favourable, decompose under oxidising conditions at a flame temperature of >1800°C (see Figure 4). Waste fed to a secondary burner, preheater or precalciner will be exposed to lower temperatures, though expected burning zone temperatures in the precalciner are typically >1000°C (UNEP, 2007).
Les déchets dangereux et autres introduits par le brûleur principal, où les conditions seront toujours favorables, se décomposent dans des conditions oxydantes à une température de flamme >1 800 °C (voir la figure IV). Les déchets introduits dans un brûleur secondaire, un préchauffeur ou un précalcinateur seront exposés à des températures plus basses, encore que dans la zone de combustion du précalcinateur les températures sont généralement >1 000 °C (PNUE, 2007).

7. After this initial sentence containing the criteria, it is explained within brackets that the condition of the temperature limit is meant to prevent the procedure from being applied to materials that are not explosive but will decompose slowly at temperatures above 500 °C releasing more than 500 J/g.
7. Il est expliqué ensuite entre parenthèses que la limite de température sert à empêcher que l'épreuve soit appliquée à des matières qui ne sont pas explosives mais qui se décomposent lentement à des températures supérieures à 500 °C en dégageant plus de 500 J/g.

Stabilized solutions which decompose at a very slow rate do not require the venting.
Les solutions stabilisées qui se décomposent très lentement ne nécessitent pas un évent.

23. To examine the determinants of changes in human capital per capita over time in order to ascertain the sources of growth, Gu and Wong (2010) decompose the growth of Canadian human capital stock per capita into the contributions of changes in population characteristics such as age, gender and education.
23. Pour étudier les facteurs de l'évolution du capital humain par habitant au fil du temps et déterminer ainsi les sources de croissance, Gu et Wong (2010) décomposent le stock de capital humain par habitant au Canada en contributions des évolutions de caractéristiques de la population telles que l'âge, le genre et le niveau d'éducation.

Anaerobic bacteria (organisms that do not require air for growth) decompose the oils contained in whale bones and emit sulphides and other compounds.
Les bactéries anaérobies (organismes n’ayant pas besoin d’air pour croître) décomposent les huiles se trouvant dans les os de baleine et émettent des sulfures et autres composés chimiques.

"The method is appropriate for every type of packaging including IBCs and tanks containing liquid substances that are decomposed along a single-stage non-self accelerating and autocatalytic reactions"
<<Cette méthode convient pour tout type d'emballage, y compris les GRV et les citernes contenant des matières liquides qui se décomposent par une réaction en une étape sans auto-accélération et/ou par une réaction autocatalytique.>>.

6. After this initial sentence containing the criteria, it is explained within brackets that the condition of the temperature limit is meant to prevent the procedure from being applied to materials that are not explosive but will decompose at temperatures above 500 °C releasing more than 500 J/g.
6. Ensuite, il est expliqué entre parenthèses que la limite de température sert à empêcher que l'épreuve soit appliquée à des matières qui ne sont pas explosives mais qui se décomposent à des températures supérieures à 500 °C en dégageant plus de 500 J/g.

Many discards in landfills do not decompose easily, and many leach pollutants into water and soils, sometimes travelling long distances.
Bon nombre de déchets déposés dans les décharges ne se décomposent pas facilement et diffusent souvent des polluants dans l'eau et les sols qui se déplacent parfois à longue distance.

"The method is appropriate for every type of packaging including IBCs and tanks containing liquid substances that are decomposed along a single-stage non-self accelerating reaction."
<<Cette méthode convient pour n'importe quel type d'emballage, y compris les GRV et les citernes contenant des matières liquides qui se décomposent par une réaction en une étape sans auto-accélération.>>.