Translation for "they climbed" to french

They climbed

• ils ont escaladé
• ils ont grimpé

Translation examples

ils ont escaladé

They then climbed the hill, took up combat positions and installed a metal cage mounted with a two-metre antenna.
Ils ont ensuite escaladé la colline et se sont mis en posture de combat.

They also climbed up the building and lowered the flag.
Ils ont également escaladé le bâtiment et ont arraché le drapeau.

It would also feature appropriate deterrents to inhibit climbing or penetration by intruders.
Elle comporterait également les dispositifs voulus pour décourager toute tentative d'escalade ou d'intrusion.

Some demonstrators climbed onto the portico and three others chained themselves to the building.
Quelques manifestants ont escaladé le portail et trois autres se sont enchaînés à l'entrée du bâtiment.

According to folk wisdom, “He who climbs the mountain will master the road”.
Un dicton populaire affirme que «Celui qui escalade la montagne peut parcourir la route».

Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide.
Notre spécialiste en matière de réduction des risques de catastrophe a escaladé le volcan local pour évaluer le risque d'un glissement de terrain.

It was like climbing a mountain.
Cela s'est passé comme lorsqu'on escalade une montagne.

The police explained that the settlers were practising climbing. (The Jerusalem Times, 28 November)
La police a expliqué que les colons s’exerçaient à l’escalade. (The Jerusalem Times, 28 novembre)

ils ont grimpé

We preferred to climb on the shoulders of others who had gone before us.
Nous préférons grimper sur les épaules de ceux qui sont passés par le même chemin avant nous.

Lukcem is climbing up there and watching it below him.
Lukcem est en train de grimper là-haut et il surveille ce qui se passe sous lui.

With the help of the Co-Chairs and colleagues, we have climbed much higher than that.
Avec l'aide des coprésidents et de nos collègues, nous avons grimpé bien au-delà du pied de la montagne.

That lizard likes to climb very tall trees.
Ce lézard aime bien grimper sur de très grands arbres.

The SI (Sub-Inspector) climbed on my thighs.
Le sous—inspecteur m'a grimpé sur les cuisses.

Remittances also climbed to $40 billion in 2010.
Les envois de fonds aussi ont grimpé, atteignant 40 milliards de dollars en 2010.

It likes to climb very tall trees.
Il aime bien grimper sur de très grands arbres.

This share is expected to climb as high as 60 per cent by 2030.
On s'attend à ce que cette proportion grimpe jusqu'à 60 % d'ici 2030.

One person climbed the fence and threatened the staff of the embassy.
Une personne a grimpé sur la clôture et a menacé le personnel de l'ambassade.

As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb.
Le nombre d'arrestations de jeunes pour crime violent a par conséquent continué de grimper.