Translation for "they bullied" to french

They bullied

• ils ont tyrannisé
• ils victimes d'intimidation

Translation examples

ils ont tyrannisé

They have also been allowed to believe that they can "bully" and intimidate the United Nations-mandated forces.
On leur a aussi laissé croire qu'ils peuvent tyranniser et intimider les forces envoyées par l'ONU.

Any act by the large to bully the small, by the strong to lord it over the weak, or by the rich to oppress the poor, and any attempt to find excuses for exerting political and economic pressure on others is wrong and should be condemned by the international community.
Toute action du grand tendant à tyranniser le petit, du fort tendant à imposer sa loi au faible et du riche tenant à opprimer le pauvre et toute tentative visant à chercher des prétextes pour exercer des pressions politiques et économiques sur les autres sont répréhensibles et doivent être condamnées par la communauté internationale.

China was opposed to the practice of the strong bullying the weak and one country interfering in the internal affairs of others through political pressure or economic sanctions.
La Chine n'accepte pas que le fort tyrannise le faible ou qu'un pays s'ingère dans les affaires intérieures d'un autre pays, que ce soit par des pressions politiques ou au moyen de sanctions économiques.

The regime will have new power to bully, dominate and conquer its neighbours, condemning the Middle East to more years of bloodshed and fear.
Le régime disposera d'un nouveau pouvoir pour tyranniser, dominer et conquérir ses voisins - condamnant ainsi le Moyen-Orient à connaître pendant des années encore le carnage et la peur.

(iii) As actors, children may become involved in bullying or harassing others, playing games that negatively influence their psychological development, creating and uploading inappropriate sexual material, providing misleading information or advice, and/or illegal downloading, hacking, gambling, financial scams and/or terrorism.
iii) En tant qu'acteurs, les enfants peuvent être amenés à tyranniser ou harceler d'autres enfants, à jouer à des jeux qui ont une incidence négative sur leur développement psychologique, à créer et à télécharger des contenus sexuels inappropriés, à donner des informations et des conseils trompeurs et/ou à procéder à des téléchargements illégaux, à se livrer au piratage, à s'adonner à des jeux d'argent, à participer à des escroqueries financières et/ou à participer à des activités terroristes.

(e) Bully or use threatening behaviour;
e) Tyranniser ou menacer;

Although it had been abused in the past and would probably be abused in the future, diplomatic protection was not in itself a system used by the big and powerful to bully the small and weak.
Même si des abus avaient été commis dans le passé et s’il y en aurait encore sans doute à l’avenir, la protection diplomatique ne constituait pas en elle-même un système utilisé par les grands et les puissants pour tyranniser les petits et les faibles.

The nobility of strength lies not in blind insistence that one is right or in bullying those that are smaller and weaker.
La noblesse de la force, ce n'est pas prétendre avoir raison ni tyranniser les petits et les faibles.

It should be seen as a positive factor that allows countries to learn from one another, and should not be used as an excuse for the big to bully the small or the rich to ride roughshod over the poor in international relations.
Elle devrait être perçue comme un facteur positif qui permet aux pays d'apprendre les uns des autres, et elle ne devrait pas servir d'excuse aux grands pour tyraniser les petits ou aux riches pour oublier l'existence des pauvres dans le cadre des relations internationales.