Translation for "they admit" to french

They admit

• ils admettent

Translation examples

ils admettent

The officials freely admit that it would be either too dangerous or fruitless for them to undertake an investigation.
Les magistrats admettent librement qu'il serait trop dangereux ou inutile d'entreprendre une enquête.

In 2009, this benefit was extended to regular establishments that admit children with disabilities.
En 2009, le bénéfice de cette subvention a été étendu aux établissements d'enseignement régulier qui admettent des enfants handicapés.

Some admitted that her son was being held there, others said not.
Certains admettent que son fils est détenu là, d'autres nient cette information.

Children between three and six are allowed to be admitted into preschool institutions.
Ces établissements admettent les enfants de 3 à 6 ans.

In addition, employers that admit persons seeking such placement enjoy a financial benefit.
D'autre part, les entreprises employeuses qui admettent des personnes en processus d'insertion bénéficient d'un prix monétaire.

Secondly, whereas human rights allowed for derogations in certain situations, humanitarian law admitted none.
Deuxièmement, les droits de l’homme admettent, contrairement au droit humanitaire, des dérogations dans certaines situations.

Apart from the safe house in Malaysia, all others admitted only female migrant workers.
À l'exception du foyer de Malaisie, tous les autres n'admettent que des travailleuses migrantes.

7. There are no military schools in Kuwait that admit persons aged under 18.
7. Il n'existe pas au Koweït d'écoles militaires qui admettent des personnes âgées de moins de 18 ans.

In addition, the number of people who admit using cannabis regularly is often far higher.
En outre le nombre des personnes qui admettent user de cannabis régulièrement est souvent encore plus élevé.

If they admit to developing hydrosek, they'd be violating international weapons treaties.
S'ils admettent avoir créé de l'hydrosec, ils violeraient les traités internationaux sur les armes.

They admit our calculations are correct but insist our flight is impossible.
Ils admettent que nos calculs sont exacts, mais croient le raid impossible.

Are they admitting responsibility?
Ils admettent la responsabilité ?

'Cause men, they admit it when they're afraid.
Car les hommes... ils l'admettent quand ils ont peur.

Everyone fools around at least once, whether they admit it or not.
Tout le monde a essayé au moins une fois, qu'ils l'admettent ou non.

They screwed up and they admit it.
Et ils l'admettent.

It was to heighten office morale, even they admit that.
C'était pour encourager les troupes, ils l'admettent.

Everybody gets scared, whether they admit it or not.
Tout le monde a peur, qu'ils l'admettent ou non.

If they admit his criminal history.
S'ils admettent son passé criminel.

They admit they're snitches.
Au moins ils admettent qu'ils mouchardent.