Translation for "therein" to french

Therein

adverb

• à cet égard
• en cela
• là-dedans

Translation examples

à cet égard adverb

The co-chair went on to outline to the issues raised therein with respect to the Protocol's key institutional mechanisms.
Le coprésident a ensuite souligné les questions soulevées à cet égard concernant les principaux mécanismes institutionnels du Protocole.

Priority areas for capacity-building and the role of various actors therein;
c) Les domaines prioritaires du renforcement des capacités et le rôle des divers acteurs à cet égard;

The conditions stipulated therein do not relate to disability.
Les conditions qui y sont énoncées à cet égard ne font pas référence au handicap.

(g) Understanding the complexities of governance mechanisms with certain partners, and the role of UNICEF therein;
g) Comprendre la complexité des mécanismes de gouvernance avec certains partenaires et le rôle de l'UNICEF à cet égard;

In that context it welcomed the improvements in format, particularly regarding part I and the summary of sections included therein.
À cet égard, elle accueille avec satisfaction les améliorations apportées à la présentation, en particulier en ce qui concerne le titre I et le résumé des chapitres qu'il comprend.

For this reason, the issues raised therein are often interlinked and should be addressed accordingly.
Pour cette raison, les questions soulevées sont souvent liées entre elles et devraient être abordées eu égard à ce lien.

127.83 Eliminate the reported contradictions in the constitutional framework and discriminatory provisions therein against women (Slovenia);
127.83 Éliminer les contradictions du cadre constitutionnel signalées et les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes qu'il contient (Slovénie);

50. In this regard, reference can likewise be made to Egypt's previous report and the court judgements cited therein.
50. À cet égard, on pourra également se référer au rapport précédent de l'Égypte et aux décisions judiciaires qui y sont mentionnées.

II. Areas subject to the personal status laws of the religious communities and the position of women therein
Questions régies par les lois relatives au statut personnel édictées par les communautés religieuses et situation des femmes à cet égard

Understanding global food security and the current role of seafood therein
Comprendre la sécurité alimentaire mondiale et le rôle que jouent actuellement les fruits de mer à cet égard