Translation for "there was little point" to french

There was little point

• il y avait peu d'intérêt
• il y avait peu de point

Translation examples

il y avait peu d'intérêt

In the light of experience with this issue, there would appear to be little point in persevering with a mandate that uses a formula that has been tried in the recent past with unsatisfactory results.
Si on se fie à l'expérience, il semble y avoir peu d'intérêt à confier à un groupe un mandat fondé sur une formule qui a été mise en pratique et a donné des résultats insatisfaisants.

Victims may not believe that law enforcement agencies will be able to identify offenders and may see little point in reporting offences.
Les victimes pensent parfois que les services de détection et de répression ne parviendront pas à identifier les auteurs des infractions et qu'il y a donc peu d'intérêt à les signaler.

There was indeed little point in listing the cases in which a State could not oppose jurisdictional immunity if there were no provisions for enforcing the judgement.
Il est en effet de peu d’intérêt d’énumérer les cas dans lesquels un État ne peut opposer l’immunité de juridiction si aucune mesure n’est prévue pour faire exécuter le jugement rendu.

There would be little point in listing the cases in which a State could not oppose jurisdictional immunity if there were no provisions for enforcing the judgement.
Il était de peu d'intérêt d'énumérer les cas dans lesquels un État ne pouvait opposer l'immunité de juridiction, si aucune mesure n'était prévue pour faire exécuter le jugement rendu.

There would be little point in concluding an agreement on inland water transport if, as in the case of maritime transport, lack of confidence in the flag State meant it was continually necessary to resort to inspections by the port State.
Il y aurait peu d'intérêt à conclure un accord dans le domaine du transport par voies de navigation intérieure s'il fallait avoir continuellement recours, comme pour les transports maritimes, à des procédures de contrôle par l'Etat du port par manque de confiance envers l'Etat du pavillon.

There appears to be little scope for stand-alone work in this area because there would be little point in developing additional or competing standards.
51. Dans ce domaine, le travail indépendant ne présente apparemment que peu d'intérêt car il ne servirait pas à grand chose de multiplier les normes ou d'élaborer des normes concurrentes.