Translation for "there is aura" to french

There is aura

• il y a une aura
• il y a aura

Translation examples

il y a une aura

5. Mr. Bhatia (Brown University) said that approximately one year previously there had been a decidedly different aura surrounding the peace process in Western Sahara.
5. M. BHATIA (Brown University) dit qu'il y a peu près un an, le processus de paix au Sahara occidental se déroulait dans une ambiance tout à fait différente.

At the end of the sentence, replace the words "a été obtenu" by "aura été obtenu".
À la fin de la phrase remplacer les mots "a été obtenu" par "aura été obtenu".

By allowing the Iranian President to address the General Assembly, the international community has bestowed upon him an aura of legitimacy.
En autorisant le Président iranien à intervenir devant l'Assemblée générale, la communauté internationale lui a conféré une aura de légitimité.

His remoteness since 2001 has added to an aura of myth and mystery.
Sa réclusion depuis 2001 a ajouté au mythe et au mystère qui l'entourent.

The hopes these developments engender, however, continue to be tempered by the aura of indecision, ambivalence and uncertainty that has marked multilateral efforts in this field during the past year.
Toutefois, les espoirs suscités par cette évolution continuent d'être tempérés par le climat d'indécision, d'ambiguïté et d'incertitude qui a caractérisé les efforts multilatéraux déployés dans ce domaine durant l'année écoulée.