Translation for "there been tension" to french

There been tension

• il y a eu des tensions
• il y avait eu tension

Translation examples

il y a eu des tensions

There is a shortage of data as to the effects of RBP control and competition advocacy efforts, and there have sometimes been tensions and trade-offs among competition and static and dynamic efficiency. But there is still evidence that the application of RBP controls has had an impact, both in individual cases and by having a deterrent effect, helping to create a climate favourable for competition.
Les données sur l'efficacité du contrôle des pratiques commerciales restrictives et des efforts de promotion d'une "culture" de concurrence font défaut, et il y a parfois des tensions et une corrélation négative entre la concurrence, d'une part, et l'efficience statique et dynamique, d'autre part. Il est néanmoins démontré que le contrôle des pratiques commerciales restrictives a eu à la fois un impact sur des cas particuliers et un effet général dissuasif, qui ont contribué à créer un climat favorable à la concurrence.

Stressing the importance of accessibility she enquired about infrastructure, such as transportation, in the rural area, particularly where there had been tension with ethnic groups, such as the Maroons, whose health situation was appalling.
Tout en soulignant l'importance de la notion d'accessibilité, elle demande des renseignements complémentaires concernant les infrastructures, notamment de transport dans les zones rurales, en particulier là où il y a eu des tensions entre groupes ethniques, notamment les Marrones dont l'état sanitaire est consternant.