Translation for "therapy programs" to french

Therapy programs

• programmes de thérapie

Translation examples

programmes de thérapie

Antiretroviral therapy programs must be gender-sensitive, ensuring that women and men have equal access to steady drug supplies; women's access must not be inhibited because drugs are only available through PPT programs or because attendant costs (for example, for CD4 counts and viral load tests) are unaffordable.
Les programmes de thérapie antirétrovirale doivent être adaptés à chaque sexe et permettre aux femmes de bénéficier, comme les hommes, d'un traitement régulier sans devoir passer par les programmes de lutte contre la transmission mère-enfant ou payer des frais médicaux trop élevés (comme pour la numération des CD4 et la mesure de la charge virale).

The Government of Japan has offered contributions to Crime Prevention and Criminal Justice Fund of the UNODC and has conducted such programs as an art therapy program for trafficked victims in Thailand (2006 to 2007) and a program for protecting children vulnerable to trafficking and sexual exploitation (2008 to 2009).
Le Gouvernement japonais a versé des contributions au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et présenté notamment un programme de thérapie par l'art destiné aux victimes de traite en Thaïlande (2006 et 2007) et un programme visant à protéger les enfants vulnérables contre la traite et l'exploitation sexuelle (2008 et 2009).

To help single parent family welfare facility residents become self-supporting as soon as possible, psychological analysis, professional counseling, and therapy programs available for all facility residents were introduced in 2010.
Dès 2010, des programmes de thérapie, d'accompagnement psychologique et d'orientation professionnelle ont été mis en place afin d'aider les parents de familles monoparentales hébergées dans des institutions d'aide sociale à devenir autonomes le plus rapidement possible.

A supervised antiretroviral therapy program to combat AIDS among the homeless is also offered.
Un programme de thérapie antirétrovirale supervisée pour lutter contre le sida auprès des personnes itinérantes est aussi offert.

In concert with the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the music, art, and psychological therapy programs from 12 organizations have been introduced since 2005.
En collaboration avec le Ministère de la culture, des sports et du tourisme, des programmes de thérapie musicale, artistique et psychologique émanant de 12 organisations sont proposés depuis 2005 dans les établissements pénitentiaires.

80. In addition to treatment, the above mentioned persons are also provided with special occupational therapy programs, various types of workshops (depending on the nature of their disability and the assessed needs and capacities).
En sus du traitement administré, les personnes susmentionnées ont également accès à des programmes de thérapie par le travail, à divers types d'ateliers, en fonction de la nature de leur handicap et de l'évaluation de leurs besoins et facultés.

183. Music, art, and psychological therapy programs have been widely carried out to ensure the emotional stability and mental sublimation of prisoners.
183. De nombreux programmes de thérapie musicale, artistique et psychologique ont été mis en œuvre pour contribuer à la stabilité psychologique et émotionnelle des détenus.