Translation for "theoreticians" to french

Theoreticians

noun

• théoricien

Translation examples

théoricien noun

The new globalized economy has sharply focused development issues that policy makers and theoreticians have grappled with for decades.
La nouvelle économie globalisée a mis en exergue les questions de développement avec lesquelles les décideurs et les théoriciens sont aux prises depuis des décennies.

For decades before and after San Francisco, theoreticians of international relations saw global policy in terms of conflict.
C'est pourquoi, pendant des décennies, avant et après San Francisco, les théoriciens des relations internationales considéraient la politique planétaire en termes de conflit.

The globalization of the world economy has even more sharply focused development issues that policy makers and theoreticians have grappled with for years.
La mondialisation de l'économie mondiale fait ressortir avec plus d'acuité les problèmes de développement avec lesquels les dirigeants et les théoriciens ont été aux prises pendant des années.

If these 15 months of the new Malawi have not meant much to the World Bank, the fatigued donors and the sceptical theoreticians, let them remember the following great words of Pliny:
Si les 15 mois du nouveau Malawi ne signifient pas grand-chose pour la Banque mondiale, les donateurs fatigués et les théoriciens sceptiques, qu'ils se souviennent des nobles paroles de Pline :

It has become the substitute ideology for a number of Cold War theoreticians.
L'islamophobie constitue le nouvel avatar idéologique pour un certain nombre de théoriciens de la guerre froide.

Outstanding architects, theoreticians and critics from different countries participated in this professional world meeting, exchanging and discussing their concepts and ideas on contemporary architectural trends.
D'éminents architectes, théoriciens et critiques de différents pays ont participé à cette réunion mondiale de professionnels, qui ont échangé et discuté de leurs concepts et de leurs idées sur les tendances de l'architecture contemporaine.

It would seem that neo-liberal globalization, which, according to its advocates and theoreticians, was supposed to bring about progress and well-being, is in fact globalizing injustice and social marginalization.
Il semblerait que la mondialisation néolibérale qui devait prétendument entraîner progrès et bien-être, d'après ses théoriciens et ses défenseurs, mondialise en réalité l'injustice et la marginalisation sociale.

That is why I myself have turned to great thinkers and theoreticians on the issue of conflict to see if their words might be useful to us.
C'est pourquoi je me suis tourné vers les grands penseurs et théoriciens des conflits dont les réflexions peuvent nous être utiles.

Participants included jurists, theoreticians and participants in intergovernmental, governmental and non-governmental humanitarian assistance.
Parmi les participants figuraient des juristes, des théoriciens et des participants à l'assistance humanitaire dans des organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales.

He stressed the importance of building on the information, methodology and consensus that existed, and he emphasized the need to bridge the gap between theoreticians and practitioners.
Il a souligné qu'il importait de s'appuyer sur les informations, la méthodologie et le consensus existants et de combler le fossé entre théoriciens et praticiens.

Tycho was the greatest observational genius of the age and Kepler the greatest theoretician.
Tycho est un génie de l'observation... Kepler, le plus grand théoricien.

Then you should have put a tactician, not a theoretician, in charge.
Vous auriez du mettre un technicien, pas un théoricien, au pouvoir.

You're a brilliant theoretician, but you've never actually brought a new drug to market before, right?
Tu es un théoricien brillant, mais tu n'as mis aucun médicament sur le marché?

I'm a theoretician, remember?
Or je suis théoricien.

Well, you're a talented, theoretician with an ego problem?
Eh bien, tu es un théoricien doué avec un problème d'égo ?

"Current employment, theoretician. " ERL?
"Profession, Théoricien," à l'ERL?

The Prussian war theoretician, Clausewitz,
Le théoricien de la Guerre de Prusse,

He's a good physicist, he'll become a great theoretician.
II est un bon physicien, il sera un théoricien remarquable.

I'm not a practitioner, Oréus, I'm a theoretician.
Je ne suis pas un praticien, moi, Oréus, je suis un théoricien.

He was some kind of subspace theoretician.
Il était une sorte de théoricien subspatial.