Translation for "theoretical concept" to french

Theoretical concept

• concept théorique

Translation examples

concept théorique

66. Mr. INDABAWA (Nigeria) said that the age of criminal responsibility was a theoretical concept.
66. M. INDABAWA (Nigéria) dit que l'âge de la responsabilité pénale est un concept théorique.

Thus, what Governments undertake needs to conform to their capacity to carry through their intentions rather than to theoretical concepts on the proper functions of the State.
Aussi leurs actions doivent être conçues en fonction de la capacité d'exécution de leurs services, et non selon des concepts théoriques sur le rôle de l'Etat.

2. The conceptual framework comprises the theoretical concepts and associated operational variables that form the very foundation of the information system.
2. Le cadre théorique comprend les concepts théoriques et les variables opérationnelles qui forment la base même du système d'information.

The critical question was whether the international community could respond with unity in order to make a real impact or would allow its statements to become mere theoretical concepts.
La question essentielle est de savoir si la communauté internationale peut parler d'une seule voix afin de produire un impact réel ou permettra que ses déclarations deviennent de simples concepts théoriques.

It was therefore imperative to go beyond theoretical concepts and to find practical solutions to the problems faced by those people.
D'où la nécessité d'aller au-delà des concepts théoriques et de trouver des solutions pratiques aux problèmes auxquels ces personnes sont confrontées.

(a) Indicators based on theoretical concepts that are most fitting to measure specific aspects of sustainable development. These are referred to as "ideal indicators".
a) Indicateurs fondés sur des concepts théoriques qui sont les mieux adaptés pour mesurer des aspects précis du développement durable; ce sont les <<indicateurs idéals>>.

(b) International seminar on "theoretical concepts of human rights" (May 2003);
(b) Séminaire international sur les << concepts théoriques des droits de l'homme >> (mai 2003);

82. It was noted that, given the complexity of the issue, it would be inappropriate to burden the subject with theoretical concepts.
82. Il a été noté que, vu la complexité de la question, il ne serait guère judicieux d'encombrer le sujet de concepts théoriques.

The statisticians involved need to stand up and be counted, to justify their decision, relating it back to theoretical concepts and to standards as far as is possible.
Les statisticiens doivent avoir le courage de leurs opinions pour justifier leur décision en invoquant autant que faire se peut des concepts théoriques et des normes.

This progress toward pragmatic applications of theoretical concepts was supported by several driving forces:
Cette orientation des concepts théoriques vers des applications pratiques était dictée par plusieurs considérations :