Translation for "them move" to french

Them move

• les déplacer

Translation examples

les déplacer

“Any person who has, by fraud or violence, abducted or has had abducted, minors of under 15 years of age, or moved, removed or transferred them, or has had them moved, removed or transferred, from the premises in which they had been placed by the authority or department to which they had been entrusted shall be punished by five to ten years' imprisonment.
"Quiconque aura, par fraude ou violence, enlevé ou fait enlever des mineurs de 15 ans ou les aura entraînés, détournés ou déplacés, ou les aura fait entraîner, détourner ou déplacer des lieux où ils étaient mis par eux à l'autorité ou à la direction desquels ils étaient soumis ou confiés, subira la peine de 5 à 10 ans de prison.

We need to get them moving now.
Il faut les déplacer maintenant‎.

If I can't get them guns, at least let me warn them, move them.
Si je peux pas leur amener les armes, laissez-moi au moins les prévenir, les déplacer.

- The sooner we get them moved the better.
- Déplaçons-les le plus tôt possible. - Les déplacer ?

Listen, if we can get to the girls, maybe grab them, move them, show Takarov that we fought.
Écoute, si on peut aller jusqu'aux filles, peut-être les prendre, les déplacer, montrer à Takarov qu'on s'est battus.

And since it would be difficult for me to make them move all ...
C'est difficile de les déplacer.