Translation for "the whole area" to french

The whole area

• toute la zone
• toute la région

Translation examples

toute la zone

The calculation of the HIC 1000 or the HIC 1700 zones respectively is nevertheless done for the whole area between the side reference lines.
Le calcul pour les zones HIC1000 ou HIC1700 respectivement est néanmoins effectué pour toute la zone comprise entre les lignes de référence latérales du capot.

The whole area has since been flattened to give way for a widened road junction and a car park.
Toute la zone a depuis été arasée pour faire place à un carrefour et un parc de stationnement.

5. The parties remain generally compliant with most military aspects of the Peace Agreement across the whole area of operations.
5. Les parties continuent, dans l'ensemble, d'appliquer la plupart des éléments militaires de l'Accord de paix dans toute la zone d'opérations.

It is hoped that the security situation will permit continued daily patrols and monitoring activities in the whole area of responsibility.
Il est à espérer que la situation de sécurité lui permettra de poursuivre ses patrouilles quotidiennes et ses activités de contrôle dans toute la zone relevant de sa responsabilité.

10. The Parties remain generally compliant with most military aspects of the Peace Agreement across the whole area of operations.
10. D'une manière générale, les Parties appliquent la plupart des éléments politiques de l'Accord de paix dans toute la zone d'opérations.

The Court considers that an equal division of the whole area of overlapping claims would give too great a weight to this circumstance.
La Cour estime qu'un partage par parts égales de toute la zone de chevauchement des revendications donnerait trop de poids à cette circonstance.

4. The parties remain generally compliant with most military aspects of the Peace Agreement across the whole area of operations.
4. Dans l'ensemble, les parties respectent pour l'essentiel les dispositions militaires de l'Accord de paix dans toute la zone d'opérations.

They're gonna level the whole area.
Ils vont raser toute la zone.

The whole area, Abu Rame's house is on fire, the whole area, listen to me...
Toute la zone, la maison d'Abu Rame est en flammes, toute la zone, écoute-moi...

-They're blanketing the whole area.
- On couvre toute la zone.

We're guarding the whole area.
On surveille toute la zone.

Make sure you get the whole area.
Traite toute la zone.

Virgil scanned the whole area.
Virgil a scanné toute la zone.

Sweeping the whole area.
Balayez toute la zone.

Comb over the whole area.
Fouillez toute la zone.

And seal off the whole area.
Et bloque toute la zone.

toute la région

Five years ago I toured the whole area.
Il y a cinq ans, j'ai exploré toute la région.

- They've taken the whole area.
Ils tiennent toute la région.

The whole area will be modernized.
Toute la région va se moderniser.

Tomorrow, I will survey the whole area by helicopter.
Demain, j'examinerai toute la région en hélicoptère.

This is the only way station... for hikers in the whole area.
C'est le seul gîte d'étape de toute la région.

After midnight, the whole area...
Après minuit, toute la région...