Translation for "the upper deck" to french

The upper deck

• le pont supérieur

Translation examples

le pont supérieur

During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti.
Pendant les jours qui ont suivi, des Somaliens ont installé une pièce d'artillerie sur le pont supérieur de l'Alpha Serengeti.

а -- distance from the summer load waterline to the upper edge of the deck plating of the upper deck near the side amidships in m;
a est la distance entre la ligne de charge d'été et le bord supérieur du bordé du pont supérieur près du milieu du bateau, exprimée en m:

If rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to 15-2.10, leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached.
Dans le cas de locaux situés sous le pont de cloisonnement, une porte étanche dans une cloison aménagée conformément au 152.10 et donnant accès à un compartiment voisin à partir duquel le pont supérieur peut être atteint est considérée comme une issue.

(ii) If rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to 15-2.10, leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached.
ii) Dans le cas de locaux situés sous le pont de cloisonnement, une porte étanche dans une cloison aménagée conformément au 152.10 et donnant accès à un compartiment voisin à partir duquel le pont supérieur peut être atteint est considérée comme une issue.

I'm going to the upper deck.
Je vais sur le pont supérieur.

We're on the upper deck.
On est sur le pont supérieur.

Looks like the upper deck may be clean.
Le pont supérieur est sans doute sûr.

I was in third grade and I watched the passengers on the upper deck, thinking
J'étais en troisième classe et je regardais les passagers sur le pont supérieur en pensant :

You must be sealed in the upper deck.
Vous devez réster sur le pont supérieur.

Watch below, muster for grog on the upper deck!
Quart du dessous, grog sur le pont supérieur!

I wonder if there's cell reception on the upper deck.
Je me demande si il y a du réseau sur le pont supérieur.

Mathilda joined a gaggle of young running back and forth on the upper deck.
Mathilda a rejoint un groupe de jeunes courant d'un bout à l'autre sur le pont supérieur.

Sometimes I go for a walk on the upper deck.
Parfois, je vais faire une promenade sur le pont supérieur.