Translation for "the stage" to french

The stage

• la scène
• l'étape

Translation examples

la scène

C. The global stage
C. Scène internationale

Therefore, on the international stage the State plays the principal role.
De ce fait, l'Etat est le protagoniste sur la scène internationale.

China on the world stage
La Chine sur la scène mondiale

B. National and regional stage
B. Scènes nationale et régionale

Firstly, it was an actor in its own right on the international stage.
Premièrement, c'était un acteur à part entière sur la scène internationale.

The workplace is a part of the world stage.
Le lieu de travail fait partie de la scène mondiale.

It also increased the Organization's visibility on the world stage.
Cela renforce aussi sa notoriété sur la scène mondiale.

The issue is now on centre stage.
Le problème occupe maintenant le devant de la scène.

Indeed, it has frequently come to occupy centre stage.
De fait, maintenant, il occupe souvent le devant de la scène.

His influence on the world stage was almost immediate.
Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.

Behind the stage.
Derriere la scene.

Share the stage.
Partager la scène.

... off the stage.
...quitter la scène.

Here's the stage.
Voici la scène.

l'étape

Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals
Sollicitation de propositions en une étape ou en deux étapes

The National Program is to be implemented in four stages (first stage: 2003-2004, second stage: 2005-2008, third stage 2009-2012 and forth stage: 2013-2015) until 2015.
Le programme doit être exécuté en cinq étapes d'ici à 2015 (première étape : 2003-2004, deuxième étape : 2005-2008, troisième étape : 2009-2012 et quatrième étape de 2013-2015).