Translation for "the second woman" to french

The second woman

• la deuxième femme

Translation examples

la deuxième femme

13. Ms. COOMARASWAMY (Special Rapporteur on violence against women) noted that, when the Commission had entrusted her with her mandate in 1994, she had been only the second woman to be appointed Special Rapporteur and, as such, she had felt somewhat marginalized.
13. Mme COOMARASWAMY (Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes) rappelle que, quand la Commission lui a confié son mandat en 1994, elle n'était que la deuxième femme à assumer la charge de rapporteur spécial; à ce titre elle s'était sentie un peu marginalisée.

In 1969, she became the second woman, and the first African woman, to preside over the General Assembly.
En 1969, elle devient la deuxième femme, et la première femme africaine, à présider l'Assemblée générale.

It has been brought to the Special Rapporteur's attention that Ms. Beets was the second woman to be executed in Texas in a century and only the fourth woman executed nationwide since the reinstatement of the death penalty in 1976.
Il a été signalé à la Rapporteuse spéciale que Mme Beets était la deuxième femme à être exécutée au Texas en 100 ans et la quatrième femme seulement à être exécutée dans l'ensemble du pays depuis le rétablissement de la peine de mort en 1976.

The second woman to become President of a Court of Appeals, out of a possible total of 10, has been appointed.
La deuxième femme Président de cour d'appel sur 10 a également été nommée.

In addition, a second woman, Elena Kagan, has since been confirmed for a seat on the Supreme Court to replace a male justice, Justice Stevens.
En outre, la candidature d'une deuxième femme, Elena Kagan, à un siège à la Cour suprême en remplacement du juge Stevens a depuis été confirmée.

She was the second woman and the first African woman to assume the esteemed post of General Assembly President.
Elle fut la deuxième femme et la première Africaine à occuper le poste éminent de Président de l'Assemblée générale.

The social worker in turn admitted that she had taken other nursing babies from a second woman working in Al Farabi hospital in Oujda in exchange for sums of between 2,000 and 2,300 dirhams per baby.
À son tour, cette dernière a avoué avoir pris d'autres bébés à l'âge de l'allaitement d'une deuxième femme travaillant dans l'hôpital AL FARABI à Oujda moyennant des sommes d'argent entre 2 000 et 2 300 dirhams pour chaque bébé.

In such cases, the second woman was not legally considered to be his wife.
Dans ces cas, la deuxième femme n'est pas légalement reconnue comme une épouse.

As mentioned above, the participation of women in the executive branch of Government is a recent occurrence resulting from the commitment of the President of the Republic; in May 1999, he appointed the first woman minister as Minister Delegate of the Prime Minister, in charge of the Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs, and in March 2008, he subsequently appointed a second woman to head the Ministry of Youth, Sport, Leisure and Tourism.
247. Comme mentionné plus haut, la participation de la femme au pouvoir exécutif est récente et résulte de l'engagement du Président de la République qui a nommé la première femme ministre en mai 1999 en lui confiant le portefeuille de Ministre déléguée auprès du Premier Ministre, chargée de la promotion de la femme, du bien-être familial et des affaires sociales, puis une deuxième femme en mars 2008 à la tête du Ministère de la jeunesse, des sports et des loisirs chargé du tourisme.

In February 1994 a second woman took her seat on the Constitutional Court.
En février 1994, la deuxième femme siège à la Cour constitutionnelle.

Lily was the second woman to abandon you.
Lily a été la deuxième femme à t'abandonner.

Who was the second woman you shook hands with?
Qui était la deuxième femme à qui tu as serré la main ?

You're the second woman who has my picture in her phone.
T'es la deuxième femme qui a ma photo sur son téléphone.

You're the second woman to hit me today.
Vous êtes la deuxième femme à me frapper aujourd'hui.

What about the second woman?
Et la deuxième femme ?

And you killed the second woman 10 years ago as well, but you don't remember her name.
Vous avez tué la deuxième femme il y a 10 ans aussi, mais vous ne vous souvenez pas de son nom.

The second woman, Joan, her case is really not very unusual.
Le cas de la deuxième femme, Joan, n'est pas inhabituel.

those messages you left about Sutton and the second woman at the motel... did you come here because you want my help or because you want me?
les messages que tu as laissé à propos de Sutton et de la deuxième femme à l'hôtel... es-tu venue ici parce que tu as besoin de mon aide ou parce que tu me veux ?