Translation for "the scotsman" to french

The scotsman

• l'écossais
• le scotsman

Translation examples

l'écossais

Let me end by agreeing with the Scotsman Sir Tom Farmer, who said, "There have been many, many Popes throughout history, but this one will be remembered as Pope John Paul the Great".
Je voudrais terminer en faisant écho à l'Écossais Sir Tom Farmer, qui a dit << Il y a eu beaucoup, beaucoup de papes dans l'histoire, mais ce pape-là restera à jamais pour tous le pape Jean-Paul le Grand >>.

When the Scotsman Steven Sim, a specialist in Oriental art history, visited Surb Karapet in the summer of 2005 among other Armenian sacred places in Nakhijevan, he witnessed complete destruction.
Quand l'Ecossais Steven Sim, spécialiste de l'art oriental, visita Sourb Karapet, parmi d'autres sites arméniens religieux au Nakhitchévan, pendant l'été 2005, il en rapporta le témoignage d'une destruction complète.

le scotsman

With their assistance, an op-ed article on the Human Rights Council by the United Nations High Commissioner for Human Rights was placed in 19 papers in 19 countries, including in Alwasat (Bahrain), the Egyptian Gazette (Egypt), Le Temps (Switzerland), The Nation (Kenya), Reforma (Mexico), Jornal de Noticias (Portugal), Avvenire (Italy), and The Scotsman (Scotland).
Avec leur aide, un article d'opinion sur le Conseil des droits de l'homme, écrit par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, est paru dans 19 journaux publiés dans 19 pays différents, notamment Alwasat (Bahreïn), Egyptian Gazette (Égypte), Le Temps (Suisse), The Nation (Kenya), Reforma (Mexique), Jornal de Noticias (Portugal), Avvenire (Italie) et The Scotsman (Écosse).

Key media coverage of the launch of the report was provided by: the BBC World Service (two television stories), BBC Online, the International Herald Tribune, CNN Español, The Washington Times, CBS News, Forbes Magazine, the Ottawa Citizen, The Scotsman, The Norway Post, The Guardian, the Toronto Star, Voice of America, the Hindustan Times, the Mail & Guardian, allAfrica.com. Singapore's Channel NewsAsia, and Pakistan's biggest English-language newspaper, Dawn, along with the Pakistan Times and the Business Recorder.
Les principaux médias qui ont couvert la publication du rapport étaient notamment le BBC World Service (deux reportages télévisés), BBC Online, l'International Herald Tribune, CNN en Español, le Washington Times, CBS News, Forbes Magazine, l'Ottawa Citizen, le Scotsman, The Norway Post, The Guardian, le Toronto Star, Voice of America, l'Hindustan Times, le Mail & Guardian, all Africa.com, Channel News Asia (Singapour), le Dawn (principal journal pakistanais anglophone), le Pakistan Times et le Business Recorder.

:: For Human Rights Day 2006, the information centres successfully placed an op-ed article by the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and poverty in 30 publications in 27 countries, including the South China Morning Post (Hong Kong, China), The Scotsman (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Die Presse (Austria), The Standard (Zimbabwe), La Libre Belgique (Belgium), Milenio Diario (Mexico) and Folha de São Paulo (Brazil).
:: Pour la Journée des droits de l'homme en 2006, les centres d'information ont fait paraître un article du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les droits de l'homme et la pauvreté dans 30 publications diffusées dans 27 pays, dont The South China Morning Post (Hong Kong, Chine), The Scotsman (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Die Presse (Autriche), The Standard (Zimbabwe), La Libre Belgique (Belgique), Milenio Diario (Mexique) et Folha de São Paulo (Brésil).

Moreover, in respect of access to justice, the Notices for the Traffic Regulation Orders published in the Scotsman on 7 December 2010 stated that any person wishing to question the validity of the Traffic Regulation Order might, within six weeks from the making of the order, apply to the Court of Session for that purpose.
Par ailleurs, en ce qui concerne l'accès à la justice, l'avis relatif aux arrêtés réglementant la circulation publié dans The Scotsman le 7 décembre 2010 précisait que toute personne désireuse de remettre en question la validité des arrêtés pouvait, dans les six semaines à partir de la date à laquelle ils ont été rendus, déposer un recours à cette fin auprès de la Court of Session (plus haute juridiction civile d'Écosse).