Translation for "the red brigades" to french
Similar context phrases
Translation examples
In relation to the financing of terrorist activities, however, the PNC advises that it could report the case of the Italian Leonardo Bertulazzi, linked to the Italian Red Brigade, in which the Financial Investigation Unit of the Attorney-General's Office was responsible for the operational management of the case, with the full support of the Interpol office in El Salvador.
Néanmoins, en matière de financement d'activités terroristes, la Police nationale civile signale le cas d'un ressortissant italien, Leonardo Bertulazzi, associé aux Brigades rouges italiennes, qui a fait l'objet d'une enquête menée par la Cellule d'enquêtes financières du Procureur général de la République en collaboration avec le bureau national d'Interpol.
41. At the end of the trial of the so-called "New Red Brigades" on 13 June 2009, the Court of Assizes of Milan convicted 14 people for terrorism, while three other people were acquitted.
À la fin du procès de ces << nouvelles Brigades rouges >>, le 13 juin 2009, la Cour d'assises de Milan a condamné 14 personnes pour terrorisme, trois autres ayant été acquittées.
But groups such as Baader-Meinhof in Germany and the Red Brigades in Italy were eliminated precisely because there were no objective conditions for establishing a broader support base.
Mais des groupes comme la bande à Baader-Meinhof en Allemagne et les Brigades rouges en Italie ont été éliminés précisément car les conditions objectives pour l'élargissement de leur base d'appui n'existaient pas.
The Italian organization Informal Anarchist Federation, a movement close to the Red Brigades, claimed responsibility for those bombings.
L'organisation italienne Fédération informelle anarchiste, mouvement proche des Brigades rouges, a revendiqué l'attentat.
The date of 9 May, which marks the anniversary of the assassination of Aldo Moro, the Italian statesman killed by the Red Brigades, was proclaimed a day of remembrance in honour of all the victims of terrorism.
La date du 9 mai, qui marque l'anniversaire de l'assassinat d'Aldo Moro, homme d'État italien tué par les Brigades rouges, a été proclamée jour de commémoration en l'honneur de toutes les victimes du terrorisme.
40. On 10 June 2009, four persons who were part of an armed squad linked to the Red Brigades were arrested for crimes related to terrorism after a thorough investigation that had begun in February 2007.
Le 10 juin 2009, quatre personnes qui faisaient partie d'un groupe armé associé aux Brigades rouges ont été arrêtées pour des crimes liés au terrorisme après une enquête approfondie entamée en février 2007.
They all belonged to the Red Brigades for Communism.
Ils étaient tous membres des Brigades rouges pour le communisme.
Germany had Baader Meinhof, Italy had the Red Brigades, Spain has had Euskadi Ta Askatasuna, and both the Russian Federation and Turkey continue to be targets for terrorists.
L'Allemagne a eu affaire avec Baader Meinhof, l'Italie avec les Brigades rouges, l'Espagne avec Euskadi Ta Askatasuna, tandis que la Fédération de Russie et la Turquie continuent d'être les cibles de terroristes.
Ninety-one of the ninety-three shots are fired by the Red Brigades.
Les 91 autres sont tirés par les Brigades Rouges.
- ln Italy you'd have supported the Red Brigades.
- Si t'avais été chez nous, tu aurais soutenu les Brigades rouges. Ç'aurait été brillant.
We're not convinced the Red Brigade's behind this.
Nous ne sommes pas convaincus que les Brigades Rouges sont derrière cela.
Yes, but didn't the Red Brigades photocopy and make public most of what was...
Oui, mais... Les Brigades Rouges en ont photocopié et publié...
Aldo Moro was sentenced to death by the Red Brigades.
Aldo Moro a été condamné à mort par les Brigades rouges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test