Translation for "the recent" to french

The recent

• le récent
• la récente

Translation examples

le récent

Recent activities
Activités récentes

Recent developments
Évolution récente

Recent Decisions
Décisions récentes

Recent References:
Références récentes:

Recent trends
Tendances récentes

The recent conflict inside the country has brought us almost to ruin.
TAVANNES : Le récent conflit intérieur nous a presque ruinés.

The recent winner of two wars:
Le récent vainqueur de deux guerres :

As you can see, right now we are overwhelmed by the recent bombing.
Vous pouvez le constater, nous sommes très occupés avec le récent attentat.

First of all, I'd like to say a few words to all the people who are mentioned in the recent newspaper article.
J'aimerais dire quelques mots à tous les gens... qui ont été mentionnés dans le récent article de journal.

Remember the recent lord mayor of Dublin.
Rappelez-vous le récent maire de Dublin, un lord.

The death of the child the stressor, the recent anniversary the trigger.
La mort de son fils est la cause du stress. et le récent anniversaire le déclencheur.

I did a deeper analysis of the IP address, where the recent embedding came from?
J'ai fait une analyse poussée de l'adresse IP, D'où le recent scellement vient?

Is that why you then paid a visit to 1426 Longhill Road, where the recent double murder happened?
C'est pourquoi vous avez été au 1426 Longhill Road, là où le récent double meurtre a eu lieu?

The recent terrorist incident that occurred in our country was handled by the Olympus E-S.W.A.T. in a very expeditious manner.
Le récent incident terroriste qui a frappé notre pays a été traité de manière expéditive par l'ES.WAT d'Olympus.

I assume this medical center's already treated the burns on your bottom from the recent pants fire.
Je suppose que ce centre médical a déjà traité les brûlures sur ton derrière depuis le récent incendie du pantalon.

la récente

The recent sudden surge in users.
La récente apparition d'utilisateurs.

Don't be a stranger. - Despite the recent financial crisis,
Malgré la récente crise financière,

- The recent "wave" of murders-
La récente vague de meurtres...

Uh, the recent cyber attack brought some inconsistencies to our attention, and...
La récente cyber attaque apporte quelques incohérences, et ...

And you are aware of the recent chatter?
Et vous êtes au courant pour la récente conversation ?

Due to the recent pink eye epidemic--
À cause de la récente épidémie de conjonctivite.

"and the recent revolution by our armed forces..."
"et la récente révolution de nos forces armées"

My condolences on the recent death of your wife.
Mes condoléances pour la récente perte de votre femme.

Obviously the recent press coverage...
Bien sûr, la récente attention médiatique...

You wrote the story about the recent Geomancer attack.
Vous avez écrit l'histoire de la récente attaque géomancien.